Getypte officiële brief (mogelijk een doorslag of kantoorkopie).
Origineel
Getypte officiële brief (mogelijk een doorslag of kantoorkopie). 5 augustus 1939. Onbekende instantie (ondertekend namens de Directeur door de Secretaris). vP/HG.
46A/39/1 M.
Inter.
5 Augustus 1939.
den Heer S. Vrachtdoender,
Weesperstraat 12,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.
Hiermede verzoek ik U Maandag 7 Augustus a.s.
des voormiddags 10 uur te mijnen kantore te komen.
De Directeur,
b.a. De Secretaris, * Vorm en Stijl: Het document is een formele, zeer beknopte oproep. Het taalgebruik is archaïsch-zakelijk ("des voormiddags", "te mijnen kantore"). De afkorting "b.a." staat voor "bij afwezigheid", wat aangeeft dat de secretaris tekende in plaats van de directeur.
* Inhoud: De heer Vrachtdoender wordt gesommeerd om op zeer korte termijn (twee dagen na dagtekening, op een maandagochtend) op een niet nader genoemd kantoor te verschijnen. De aard van de afspraak wordt niet vermeld, wat wijst op een dwingend administratief karakter.
* Fysieke staat: Het document vertoont tekenen van archivering (perforatiegaatjes aan de linkerzijde). Het ontbreken van een officieel briefhoofd suggereert dat dit een dossierkopie is voor intern gebruik. De datum, 5 augustus 1939, is historisch betekenisvol: het is minder dan een maand voor de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog.
De locatie en de naam van de geadresseerde zijn van cruciaal belang voor de context. De Weesperstraat in Amsterdam was het hart van de Joodse buurt. De familienaam Vrachtdoender is een bekende naam binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam uit die periode. Uit oorlogsarchieven (zoals die van de Joodse Raad en de Oorlogsgravenstichting) is bekend dat bewoners van de Weesperstraat 12, waaronder Salomon Vrachtdoender, later slachtoffer werden van de Holocaust.
Hoewel de brief zelf een routineuze administratieve oproep lijkt (bijvoorbeeld voor werkverschaffing of een sociale uitkering), krijgt het document in het licht van de naderende bezetting en de daaropvolgende bureaucratische systematiek van de vervolging een beladen betekenis. Het toont hoe de levens van burgers in die tijd werden aangestuurd door officiële instanties via dergelijke korte, formele schrijven. S. Vrachtdoender Vrachtdoender wordt (De heer)
Samenvatting
- Vorm en Stijl: Het document is een formele, zeer beknopte oproep. Het taalgebruik is archaïsch-zakelijk ("des voormiddags", "te mijnen kantore"). De afkorting "b.a." staat voor "bij afwezigheid", wat aangeeft dat de secretaris tekende in plaats van de directeur.
- Inhoud: De heer Vrachtdoender wordt gesommeerd om op zeer korte termijn (twee dagen na dagtekening, op een maandagochtend) op een niet nader genoemd kantoor te verschijnen. De aard van de afspraak wordt niet vermeld, wat wijst op een dwingend administratief karakter.
- Fysieke staat: Het document vertoont tekenen van archivering (perforatiegaatjes aan de linkerzijde). Het ontbreken van een officieel briefhoofd suggereert dat dit een dossierkopie is voor intern gebruik.
Bron-evidence
2
den Heer S. Vrachtdoender, Weesperstraat 12, Amsterdam-Centrum.
den Heer S. Vrachtdoender, Weesperstraat 12, Amsterdam-Centrum.
Historische Context
De datum, 5 augustus 1939, is historisch betekenisvol: het is minder dan een maand voor de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog.
De locatie en de naam van de geadresseerde zijn van cruciaal belang voor de context. De Weesperstraat in Amsterdam was het hart van de Joodse buurt. De familienaam Vrachtdoender is een bekende naam binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam uit die periode. Uit oorlogsarchieven (zoals die van de Joodse Raad en de Oorlogsgravenstichting) is bekend dat bewoners van de Weesperstraat 12, waaronder Salomon Vrachtdoender, later slachtoffer werden van de Holocaust.
Hoewel de brief zelf een routineuze administratieve oproep lijkt (bijvoorbeeld voor werkverschaffing of een sociale uitkering), krijgt het document in het licht van de naderende bezetting en de daaropvolgende bureaucratische systematiek van de vervolging een beladen betekenis. Het toont hoe de levens van burgers in die tijd werden aangestuurd door officiële instanties via dergelijke korte, formele schrijven.