Geadresseerde enveloppe. Circa 1908 (gebaseerd op poststempel en type postzegel). Onbekend (verstuurd vanuit Lochem). Gemeente Vischhal, Amsterdam. [Poststempel: LOCHEM + 1908]
[Postzegel: NEDERLAND 5 CENT]

Aan de Gemeente Vischhal
"De Ruiterkade"
te
Amsterdam. Het document is een zakelijke enveloppe gericht aan de Gemeente Vischhal in Amsterdam. Het handschrift is uitgevoerd in een verzorgd, formeel cursief dat kenmerkend is voor de vroege 20e eeuw. Opvallend is het gebruik van aanhalingstekens rond "De Ruiterkade" en de dubbele onderstreping van de plaatsnaam "Amsterdam" ter benadrukking voor de postbezorging.

De postzegel van 5 cent was in die periode het standaardtarief voor een binnenlandse brief. Het poststempel uit Lochem (Gelderland) geeft aan dat de brief van buiten de regio Amsterdam afkomstig was, wat duidt op bovenregionale handel of administratieve correspondentie met de Amsterdamse vismarkt. De Gemeentelijke Vischhal (ook bekend als de Visafslag) was destijds gevestigd aan de De Ruijterkade, direct achter het Centraal Station aan het IJ. Dit gebouw, geopend in 1892, vormde het hart van de Amsterdamse vishandel. De visserij was in deze periode een cruciale economische sector; vis uit de Zuiderzee en de Noordzee werd hier verhandeld en gedistribueerd.

Rond 1908 was Amsterdam volop in ontwikkeling als logistiek knooppunt. De locatie aan de De Ruijterkade was strategisch gekozen voor zowel de aanvoer per schip als de verdere distributie via het spoor. Brieven als deze bevatten waarschijnlijk facturen, bestellingen of officiële mededelingen van handelaren of leveranciers aan het marktbestuur.