Handgeschreven brief (opzegging huur bergplaats).
Origineel
Handgeschreven brief (opzegging huur bergplaats). J. Mens, Goudsbloemstraat 34 II, Amsterdam. Vermoedelijk de administratie van de Gemeentelijke Visafslag/Vishal (gericht aan "H. Müller", mogelijk een ambtenaar). [In blauw potlood, doorgehaald:] H. Müller
Amsterdam 4 oktober 1939
aungezien de slegte toestand
met de Vishhandel wens ik
geen gebruik meer te maaken
van de bergplaas op het terein
van de Vishhal bergplaas N: 10
Hoog agtend
J. Mens
Goudsbloemstr 34 II
alhier
[In blauwe inkt: paraaf/monogram]
[In paarse inkt gestempeld/geschreven:] N^o 46A/48/1 M. 1939 5/10
[Rechtsonder in potlood:] 46A. * Taalgebruik: De brief bevat diverse spellingsvormen die kenmerkend zijn voor een minder geoefende schrijver uit die tijd of een fonetische weergave van de taal (bijv. "aungezien", "slegte", "maaken", "bergplaas", "terein"). Het woord "Vishhandel" is met een hoofdletter en dubbele 'h' geschreven.
* Inhoud: J. Mens zegt de huur op van bergplaats nummer 10 op het terrein van de Vishal in Amsterdam. Als reden voert hij de "slechte toestand" in de vishandel aan.
* Administratieve sporen: De brief is direct na ontvangst verwerkt. De datumstempel "5/10" (5 oktober 1939) geeft aan dat de brief de dag na schrijven is ontvangen. De codes "46A/48/1" en de herhaling van "46A" duiden op archivering in een specifiek dossier. Het document dateert van oktober 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (waarin Nederland op dat moment nog neutraal was). De economische onzekerheid en mogelijke schaarste of verstoorde handelsroutes kunnen hebben bijgedragen aan de "slechte toestand" in de vishandel waar de schrijver naar verwijst.
De Goudsbloemstraat ligt in de Amsterdamse Jordaan, van oudsher een volksbuurt waar veel marktkooplieden en kleine zelfstandigen woonden. De "Vishhal" verwijst naar de Gemeentelijke Visafslag aan de De Ruyterkade, waar handelaren bergplaatsen konden huren voor hun materiaal en voorraad. De brief geeft een inkijkje in de persoonlijke economische gevolgen van de crisisperiode aan de vooravond van de bezetting voor kleine Amsterdamse ondernemers. J. Mens