Afschrift van een officieel verzoekschrift (brief). 18 augustus 1939. C. Rooseman (voorzitter) en H. Molenaar (secretaris) namens "De Amsterdamsche bond van grossiers in het visbedrijf 'DE A.M.B.O.'". Hare Majesteit Koningin Wilhelmina. No. 46A/49/1 M. 1939. Afschrift.

De Amsterdamsche bond van grossiers in het visbedrijf
"DE A.M.B.O."
Willem de Zwijgerlaan 112
No.109.

Amsterdam-W., 18 Augustus 1939.

Aan Hare Majesteit Wilhelmina,
Koningin der Nederlanden enz, enz,
's-G r a v e n h a g e.

Mevrouw,

Ondertekenden, C. Rooseman, wonende te Amsterdam aan de Jacob Catskade 1' en H.Molenaar, wonende te Volendam aan het Zuideinde 77, respectievelijk voorzitter en secretaris van bovenomschreven organisatie, verzoeken Uwe Majesteit onderdanig bovenvermelde vereniging als rechtspersoon te willen erkennen, alsmede Uwe Koninklijke Goedkeuring op de ontworpen statuten te willen verlenen, waarvan het ontwerp in tweevoud hiermede wordt toegezonden.

Inmiddels verblijven ondertekenden met verschuldigde eerbied.

Hoogachtend,
Uwe Majesteitsdienstwillige dienaren
w.g. C.Rooseman.
w.g. H.Molenaar. * Doel van het document: De vereniging "DE A.M.B.O." verzoekt om erkenning als rechtspersoon en om de benodigde "Koninklijke Goedkeuring" op hun statuten. Dit was destijds een vereiste procedure voor verenigingen om volledige rechtsbevoegdheid te verkrijgen.
* Vorm en taalgebruik: Het document is opgesteld in de zeer formele en eerbiedige stijl die gebruikelijk was bij correspondentie aan het Hof. Termen als "onderdanig verzoeken" en "Uwe Majesteitsdienstwillige dienaren" onderstrepen de hiërarchische verhoudingen van die tijd.
* Personen:
* C. Rooseman: Voorzitter, woonachtig aan de Jacob Catskade in Amsterdam.
* H. Molenaar: Secretaris, woonachtig in het vissersdorp Volendam, wat logisch is gezien de aard van de bond (visgroothandel).
* Status: Het betreft een "Afschrift" (kopie), wat te zien is aan de aanduiding "w.g." (was getekend) bij de namen onderaan, wat aangeeft dat het origineel door de betrokkenen was ondertekend. Dit document is geschreven op 18 augustus 1939, slechts twee weken voor de Duitse inval in Polen en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de toenemende internationale spanningen en de mobilisatie in Nederland, gingen de reguliere administratieve processen, zoals het aanvragen van rechtspersoonlijkheid voor beroepsorganisaties, gewoon door.

De "DE A.M.B.O." (Amsterdamsche Bond van Grossiers in het Visbedrijf) vertegenwoordigde de belangen van de tussenhandel in de vissector in de regio Amsterdam. Dat de secretaris in Volendam woonde, illustreert de sterke historische en economische band tussen de Amsterdamse vismarkt en de Zuiderzee-visserij. De aanvraag voor rechtspersoonlijkheid duidt op een verdere professionalisering en institutionalisering van de brancheorganisaties in het interbellum. C. Rooseman H. Molenaar