(De tekst is getranscribeerd met behoud van de originele spelling en interpunctie uit 1938.)

[Linkerkolom]

DE TUINDERIJ.

derlijk voor het bedrijfsleven. Allereerst heeft het spoorwegverkeer er last van en niet minder onaangenaam is de bestaande toestand voor den handel. Doordat Nederland den zomertijd later invoert dan België, beginnen de kantoren daar te lande vroeger dan in ons land en daardoor ontvangen de afnemers van graan de aanbiedingen uit België veel eerder dan uit Rotterdam. Het is dan ook herhaaldelijk voorgekomen, zegt de Kamer, dat de inkoopen reeds op de Antwerpsche markt waren gedaan, wanneer de offertes der Rotterdamsche kooplieden de afnemers bereikten. Zoo heeft de Kamer nog meer bezwaren. Deze zullen echter allemaal worden opgeheven als Nederland den zomertijd tegelijkertijd met Engeland zou invoeren, n.l. op den derden Zaterdag in April. En nu moet Zijne Excellentie toch eens zorgen, dat het zoover komt.

Wij willen op gezag van de Kamer wel aannemen dat handel en bedrijf hinder hebben van den chaos in de internationale tijdsregeling en wij kunnen ons begrijpen, dat het bedrijfsleven graag van die narigheid af is.

Standaardiseering van het fruitfust.
Zooals we in een vorig nummer in een artikeltje de „Chaos op het gebied van fruitfust in Nederland” reeds hebben vermeld, heeft de Fruitcommissie van het Centraal Bureau der Tuinbouwveilingen de Standaardiseering van het fruitfust ter hand genomen.

[Middelste kolommen]

Bond Westland.
Levering eenmalig fust.
Het Bond Westland heeft Dinsdagmiddag in hotel Westlandia te Naaldwijk de jaarlijksche aanbesteding gehouden van 500.000 stuks eenmalig fust.
De aanbesteding telde 17 inschrijvingen. We laten de volledige inschrijving hier volgen:
Firma Van der Hoeven, Maassluis, 50.000 stuks à f 17.80 per 100 stuks.
N.V. Zweden te Monster, 25.000 stuks à f 17.25; 25.000 stuks à f 17.55; 25.000 stuks à f 17.85; 25.000 stuks à f 18.15.

Inwerkingtreding der Pachtwet.
Door het Tweede Kamerlid den Heer v. d. Sluis waren op 3 Juni j.l. in zake bovenstaand onderwerp de volgende vragen tot den Minister van Justitie gericht:
1. Kan de Minister mededeelen, welke de oorzaken zijn, dat de Pachtwet nog niet in werking is getreden?

Van de Vereenigingen.
GELDERMALSEN.
Op Woensdag 1 Juni hield het veilingbestuur met een aantal genoodigden een praatavond in het leslokaal van de Fruitvakschool alhier. De heer Buddingh, ambtenaar-fruitdeskundige van het Centraal Bureau, hield over eenige actueele onderwerpen in verband met het sorteeren van fruit een inleiding.

[Rechterkolom]

NOORD-SCHARWOUDE.
De aanvoer en de omzet in de maanden Mei 1937 en 1938 aan de veiling De Noordermarktbond alhier, was als volgt:
(Tabel met cijfers over Roode kool, Gele kool, Deen. w. kool, Uien, Peen, Kroten, etc.)
Omzet Mei 1937: f 40.755,61.
Omzet Mei 1938: f 18.476,18.

BEVERWIJK.
De Coöperatieve „Vrije Veiling” heeft Donderdagavond haar jaarvergadering gehouden in het gebouw van „Kennemerland” aan de Breestraat. De voorzitter, de heer R. W. A. Muyen, deed, na een woord van welkom, eenige mededeelingen over de Bulgaarsche aardbeien. Dit document is een representatieve pagina uit een vakblad voor de Nederlandse tuinbouwsector aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Enkele kernpunten uit de analyse:

1. Economische Problematiek: De hoofdartikel bespreekt de economische nadelen van de asynchrone zomertijd tussen Nederland en de buurlanden (met name België en Duitsland). Dit illustreert hoe de exportgerichte Nederlandse landbouw en handel hinder ondervond van een gebrek aan internationale coördinatie.
2. Professionalisering: De artikelen over de "Standaardiseering van het fruitfust" en de "Pachtwet" wijzen op een sterke drang naar modernisering en juridische inkadering van de sector. Het gebruik van gestandaardiseerd fust was essentieel voor de efficiëntie in de exportketen.
3. Regionale Data: De gedetailleerde cijfers van de veiling in Noord-Scharwoude laten een dramatische daling in omzet zien tussen mei 1937 en mei 1938 (van ruim 40 duizend naar 18 duizend gulden), wat wijst op een slecht voorjaar of tegenvallende prijzen in de kool- en uienhandel.
4. Sociale Structuur: De verslagen van de jaarvergaderingen tonen een levendig verenigingsleven (Bond Westland, Coöperatieve Vrije Veiling) waarbij de belangen van de tuinders collectief werden behartigd. Historische context: 1938 was een jaar van economische onzekerheid en toenemende spanningen in Europa. Voor de Nederlandse tuinders was de export naar Duitsland en Engeland van levensbelang. De discussie over de "zomertijd" was indertijd een heet hangijzer; Nederland hanteerde tot 1940 de "Amsterdamse Tijd" (iets vroeger dan de GMT), wat vaak niet spoorde met de buurlanden.

Sector-specifiek: De oprichting van het Centraal Bureau der Tuinbouwveilingen (vermeld in de tekst) was een cruciale stap in de organisatie van de Nederlandse veilingen. De genoemde heer A.H. Buddingh was een bekende autoriteit op het gebied van fruitteelt en kwaliteitsbewaking in die periode. De vermelding van "Bulgaarsche aardbeien" in het verslag van Beverwijk duidt op de vrees voor internationale concurrentie op de Europese markt. A. Muyen A.H. Buddingh Buddingh (De heer) N.V. Zweden