Extract uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 29 december 1939. [Stempel/Type linksboven:]
No 46A/55/3 M. 1939 9/T-40
No. 942 L.M.1939.

[Handgeschreven rechtsboven:]
Marktw.
h. c. Zwe
[Onleesbare paraaf/krabbel]

[Koptekst rechts:]
Toestemming onderverhuur pachter koffiehuis Vischmarkt.

[Centrale tekst:]
E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam
Vrijdag, 29 December 1939

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen d.d. 14 December 1939, No. 46A/55/2M (No. 942 L.M.1939);

Gelet op artikel 7, lid 2, van de met E. van Meekeren gesloten overeenkomst in zake de pacht van het koffiehuis met bovenwoning aan de Vischhal;

B e s l u i t e n :

goed te keuren, dat E. van Meekeren, De Ruyterkade 19, die het koffiehuis met bovenwoning op de Vischmarkt heeft gepacht, een tot dit koffiehuis behoorende en daaraan grenzende loods onderverhuurt aan Th. Koning, eigenaar van den autovrachtdienst "Volendam - Amsterdam".

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeeling Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen. (3 stuks).

[Linksonder handgeschreven:]
V.
v

[Rechtsonder getypt:]
Voor eensluidend extract,
de Secretaris,
(get.) VAN LIER. Dit document is een officieel besluit van het Amsterdamse college van Burgemeester en Wethouders (B&W). De kern van het besluit is de goedkeuring voor pachter E. van Meekeren om een loods onder te verhuren aan Th. Koning.

Enkele interessante details:
* Portfolio's: De wethouder die het voorstel indient, heeft een opmerkelijk diverse portefeuille: Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen. Dit was in die tijd niet ongebruikelijk.
* Locatie: Het gaat om een koffiehuis met bovenwoning bij de Vischhal op de Vischmarkt. Dit was een centrale plek voor de handel. De pachter woonde op de De Ruyterkade, vlakbij het Centraal Station.
* Transport: De onderverhuur is bedoeld voor een "autovrachtdienst". Dit illustreert de opkomst van gemotoriseerd wegtransport voor de aanvoer van verse waren (zoals vis uit Volendam) naar de stad aan de vooravond van de jaren '40. Eind 1939 bevond Nederland zich in een staat van mobilisatie. Hoewel Nederland nog neutraal was in de Tweede Wereldoorlog, was de spanning voelbaar. Het dagelijks bestuur van de stad Amsterdam ging echter gewoon door. De Vischmarkt en de bijbehorende Vischhal waren vitale onderdelen van de Amsterdamse voedselvoorziening en economie.

Het "Marktwezen" was de gemeentelijke instantie die toezag op de orde en de verhuur van locaties op marktterreinen. De bureaucratische zorgvuldigheid waarmee een relatief kleine zaak als het onderverhuren van een loods werd afgehandeld (inclusief verwijzingen naar specifieke artikelen in pachtovereenkomsten en rapportages van directieleden), is typerend voor het Nederlandse openbaar bestuur in die periode. De secretaris Van Lier, die het extract ondertekent, was een belangrijke ambtenaar die zorgde voor de continuïteit en juridische correctheid van de besluitvorming.