Handgeschreven memo/verzoekschrift. 24 mei 1939. H. Müller.

U gelieve ons met spoed aan de
Ned. Visscherij-Centrale, Jul. v. Stolbergplein
3/4 te Den Haag, exemplaren te
laten toekomen genaamd:
'Vergunning tot den uitvoer van consumptie-
garnalen naar alle landen, met uitzondering
van Frankrijk.' 25/5-'39

A'dam, 24-5-1939
[Handtekening: Müller] Het document is een zakelijk verzoek voor het toezenden van specifieke documentatie. De afzender, waarschijnlijk Müller (gezien de kop en de handtekening), verzoekt om exemplaren van een specifieke uitvoervergunning op te sturen naar de Nederlandsche Visscherij-Centrale in Den Haag.

Opvallende details:
* Onderwerp: Het betreft de reglementering van de export van "consumptiegarnalen".
* Uitzonderingsclausule: De vergunning waar naar gevraagd wordt, geldt voor alle landen, behalve Frankrijk. Dit duidt op specifieke handelspolitieke restricties of afzonderlijke verdragen met Frankrijk in die periode.
* Datering: Het verzoek is geschreven op 24 mei 1939, terwijl de genoemde vergunning de datum 25 mei 1939 draagt. Dit suggereert dat men anticipeerde op een regeling die de volgende dag in werking zou treden of officieel gepubliceerd zou worden.
* Adressering: Het adres in Den Haag (Juliana van Stolbergplein 3/4) was inderdaad de zetel van diverse visserij-gerelateerde overheidsinstanties en crisisorganen in de jaren '30. Dit document dateert uit mei 1939, de late crisisjaren vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC) was een zogenaamd 'ordening-orgaan' dat in 1934 werd opgericht onder de Landbouwcrisiswet. De NVC had tot taak de productie en handel in visproducten te reguleren om de sector te beschermen tegen de economische depressie.

De vermelding van de uitsluiting van Frankrijk is historisch interessant; het kan te maken hebben met de Franse contingentering (importquota) die in die tijd streng werd gehandhaafd om de eigen markt te beschermen, waardoor voor de export naar Frankrijk vaak aparte, moeizame onderhandelingen en specifieke papieren nodig waren. De rode code linksonder is een typisch voorbeeld van latere archivering door een overheidsinstelling of handelsregister.