Getypte brief op officieel briefpapier met handgeschreven kanttekeningen en stempels. 9 november 1939. Nederlandsche Visscherijcentrale, 's-Gravenhage. Den Heer Mr. A. v.d. Laan, Directeur van de vischmarkt, Amsterdam. NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
TELEFOON 720080*
INTERCOMMUNAAL XX 1
TELEGRAMADRES: NEDVISCEN
GIROREKENING 245271

AFD. M.V.
BETREFFENDE opgave vaartuigen
BERICHT OP SCHRIJVEN VAN
No.
BIJ ANTWOORD VERMELDEN:
No. 5451
BIJLAGEN STUKS, T.W.:

Den Heer Mr. A. v.d. Laan
Directeur van de vischmarkt
De Ruyterkade
AMSTERDAM (C).-

'S-GRAVENHAGE, 9 November 1939
JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3—4

[Paars stempel:] Nº 46/33/6 M. 1939 10/11

[Handgeschreven tekst links:]
Afschrift gezonden
aan Vischmarkt
14/11-’39
[Paraaf]

In aansluiting op de U reeds eerder verstrekte opgaven heb ik de eer U te berichten, dat ook de hierna genoemde vaartuigen voor de vermelding van de tijdstippen van vertrek en binnenkomst (datum en uur) aan de Nederlandsche Visscherijcentrale in aanmerking komen, t.w. KW.124, KW.154 en IJM.116.

DE SECRETARIS,
[Ondertekening]

FPr/NP
17768a - '39
[Rechtsonder handgeschreven:] 466 * Vorm: Het document is een standaard zakelijke brief uit de vooroorlogse periode. Het gebruik van een paars archiefstempel en handgeschreven marginalia wijst op een actieve administratieve verwerking.
* Inhoud: De brief dient ter uitbreiding van een eerdere lijst van vaartuigen waarvan de bewegingen (vertrek en aankomst) strikt moeten worden bijgehouden door de Amsterdamse vismarkt ten behoeve van de Centrale.
* Visserijcodes: Er worden drie schepen specifiek genoemd:
* KW.124 en KW.154: Schepen geregistreerd in Katwijk.
* IJM.116: Een schip geregistreerd in IJmuiden.
* Administratieve sporen: De aantekening "Afschrift gezonden aan Vischmarkt 14/11-'39" laat zien dat de informatie vijf dagen na datering intern werd doorgeleid voor uitvoering. * Historische periode: De brief is gedateerd op 9 november 1939. Nederland was op dat moment neutraal, maar de Tweede Wereldoorlog was in omringende landen al twee maanden gaande.
* De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC): Deze organisatie werd in 1934 opgericht als crisisorgaan om de visserijsector te reguleren. Tijdens de mobilisatieperiode en de latere bezetting kreeg de NVC een cruciale rol in de voedselvoorziening en het controleren van scheepsbewegingen op de Noordzee.
* Toezicht: De noodzaak om "datum en uur" van vertrek en binnenkomst te registreren was in deze periode niet alleen van economisch belang, maar ook van strategisch belang voor de marine en de kustwacht om toezicht te houden op de naleving van de neutraliteit en de veiligheid van de vissersvloot.