Dienstbrief / Administratieve correspondentie. 22 november 1939. Nederlandsche Visscherijcentrale, 's-Gravenhage. Den Heer Dr. A.v.d.Laan, Directeur Vischmarkt, Amsterdam. [Briefhoofd]
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
TELEFOON 720080* TELEGRAMADRES: NEDVISCEN
INTERCOMMUNAAL XX 1 GIROREKENING 245271

[Linkerbovenhoek – administratieve velden]
[Paars stempel:] № 46B/33/8 M. 1939 23/11
AFD. M.V.
BETREFFENDE opgave vaartuigen
BERICHT OP SCHRIJVEN VAN [leeg]
No. [leeg]
BIJ ANTWOORD VERMELDEN:
No. 5713
BIJLAGEN [leeg] STUKS, T.W.: [leeg]

[Rechterbovenzijde – adresgegevens]
Den Heer Dr. A.v.d.Laan
Directeur Vischmarkt
de Ruyterkade
AMSTERDAM. – C.

[Handgeschreven in de kantlijn:] zie Insp -

[Datumregel]
'S-GRAVENHAGE, 22 November 1939.
JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3—4

[Linkerzijde – handgeschreven kanttekening]
Afschrift aan Vischmarkt
24/11 - ’39 [Paraaf]

[Inhoud]
In aansluiting op de U reeds eerder verstrekte opgaven heb ik de eer U te berichten, dat ook de hieronder genoemde vaartuigen voor de vermelding van de tijdstippen van vertrek en binnenkomst (datum en uur) aan de Nederlandsche Visscherijcentrale in aanmerking komen:

SCH. 5 KW. 94 IJM.129 IJM.204
SCH.399 KW.103 IJM.196
SCH.236 KW.162 IJM. 59

DE DIRECTEUR,

[Handtekening: M.J. Saunders(?)]

[Linksonder – referentie]
FPr/CP.
(7768a - '39 Dit document is een formele kennisgeving van de Nederlandsche Visscherijcentrale aan de directeur van de Amsterdamse Vismarkt.

• Doel: De brief dient om de lijst van vissersvaartuigen uit te breiden die verplicht hun exacte vertrek- en aankomsttijden moeten melden bij de centrale.
• Vaartuigen: De genoemde codes verwijzen naar de thuishavens van de schepen:
  • SCH: Scheveningen (3 schepen)
  • KW: Katwijk (3 schepen)
  • IJM: IJmuiden (4 schepen)
• Administratieve proces: Het paarse stempel en de handgeschreven nota links wijzen op een actieve dossiervoering. Een kopie ("afschrift") van deze brief is twee dagen later (24 november) intern of naar een specifieke afdeling van de vismarkt verstuurd.
• Afkortingen: "M.V." staat waarschijnlijk voor "Militair Vertrek" of een gerelateerde maritieme afdeling binnen de centrale in oorlogstijd. Het document dateert van 22 november 1939. Dit is een cruciale periode in de Nederlandse geschiedenis: de periode van de "Gewapende Neutraliteit" tijdens de eerste maanden van de Tweede Wereldoorlog (de zogenaamde Schemeroorlog).

Hoewel Nederland op dat moment nog niet bezet was, was de mobilisatie in volle gang. De Noordzee was een gevarenzone geworden door zeemijnen en de dreiging van zowel Duitse als Britse marineschepen. De overheid stelde strikte regels op voor de visserijvloot om de veiligheid te waarborgen en de voedselvoorziening te controleren. De Nederlandsche Visscherijcentrale speelde hierin een centrale rol door de bewegingen van de schepen nauwgezet te monitoren. De verplichting om "datum en uur" van vertrek en binnenkomst te melden was een directe maatregel om toezicht te houden op het scheepsverkeer in deze gespannen internationale situatie.