Kasboek- of voorraadregisterblad (dubbele pagina). De tekst is verdeeld over kolommen. Onduidelijke tekens zijn tussen [ ] geplaatst.

Linkerpagina (bovenaan):
BEWAARGEVER:
F.J. BEUGEL EN ZN.

Partij: 4528.
" : 4563.

Kolommen linkerzijde (Datum | Basisgetal/Gewicht? | Aantal | Totaal):
8/10 | 1005 | 2 | 2010
10/10 | 1033 | |
| 2038 | 3 | 6114
13/10 | 11 | |
14/10 | 2027 | 1 | 2027
| 450 | |
13/11 | 1577 | 29| 45733
| 10 | |
14/11 | 1559 | 1 | 1559
| 63 | |
17/11 | 1496 | 3 | 4488
| 20 | |
19/11 | 1476 | 2 | 2952
| 00 | |
20/11 | 1396 | 1 | 1396
| 5 | |
21/11 | 1391 | 1 | 1391
| 05 | |
22/11 | 1296 | 1 | 1296
| 3 | |
25/11 | 1293 | 3 | 3879
| 58 | |
29/11 | 1235 | 4 | 4940
| 5 | |
1/12 | 1230 | 2 | 2460
| 5 | |
3/12 | 1225 | 2 | 2450
| 25 | |
4/12 | 1200 | 1 | 1200
| 5 | |
6/12 | 1195 | 2 | 2390
| 5 | |
8/12 | 1190 | 2 | 2380
| 3 | |
| 1187 | 60 | 80665

Kolommen rechterzijde (voortzetting):
| | 60 | 80665
8/12 | 1187 | 1 | 1187
9/12 | 5 | |
12/12 | 1184 | 3 | 3552
| 6 | |
16/12 | 1178 | 4 | 4712
| 5 | |
20/12 | 1173 | 4 | 4692 | 4692
| 22 | |
20/12 | 1151 | |
| 5 | |
23/12 | 1146 | 3 | 3438
| 202 | |
24/12 | 864 | 1 | 864
| 06 | |
27/12 | 760 | 3 | 2304
| 168 | |
29/12 | 600 | 2 | 1200
| 15 | |
30/12 | 585 | 1 | 585
| 45 | |
31/12 | 540 | 1 | 540
| 25 | |
2/1 | 515 | 2 | 1030
| 9 | |
3/1 | 506 | 1 | 506
| 76 | |
5/1 | 430 | 2 | 860
| 18 | |
6/1 | 412 | 1 | 412
| 56 | |
8/1 | 356 | 2 | 712
| 9 | |
9/1 | 347 | 1 | 347
| 50 | |
| 297 | | 115506
| | 92 | 115606

Margenotities (linkerzijde):
* Diverse doorhalingen en een cijferberekening in potlood: 1577 x 29 = 45733.
* Fractienotities: 14-12 / 10 = 2 / 11 [?]. * Structuur: Het document is een register van uitslag of leveringen uit een specifieke voorraad (partij). Elke regel toont een datum, een eenheidswaarde (mogelijk gewicht of prijs per eenheid), het aantal eenheden en een berekend totaal.
* Berekeningen: De boekhouder heeft de berekeningen gecontroleerd in de kantlijn. Bijvoorbeeld: de post op 13/11 (1577 x 29) resulteert inderdaad in 45733, wat ook met een staartdeling in de marge is uitgerekend.
* Totalen: Aan de voet van de eerste pagina is een tussenbalans opgemaakt (60 eenheden, totaal 80665). Dit totaal wordt bovenaan de rechtersectie overgenomen. Het eindtotaal onderaan de rechterpagina komt uit op 92 eenheden met een cumulatieve waarde van 115606.
* Handgeschreven kenmerken: Het betreft een zakelijk handschrift in inkt. De potloodnotities zijn waarschijnlijk later toegevoegd tijdens een controle of bij het opmaken van de balans. * F.J. Beugel en Zn.: Deze naam komt historisch voor in de Noord-Nederlandse handel (mogelijk Groningen of Drenthe), vaak geassocieerd met de handel in landbouwproducten of brandstoffen.
* Administratieve context: De term "Bewaargever" duidt erop dat dit document afkomstig is uit het archief van een veem, pakhuis of coöperatie waar derden hun goederen opsloegen. De administratie hield per 'Partij' bij wat er binnenkwam of (vaker in dit geval, gezien de dalende voorraadcijfers in de kantlijn) wat er werd uitgeleverd aan de klant.
* Tijdsbeeld: De nauwgezetheid van de handmatige berekeningen getuigt van de administratieve praktijk vóór de brede invoer van rekenmachines.