Handgeschreven werkbriefje of loonberekening. [Rechtsboven, losse berekeningen:]
55 0.55 x 0.5
0.27^5
0.05 x 0.5
15 x 5
7.8 1/2

[Hoofdtekst:]
Taak
a 8-12 4 2.53 } na 6 uur 50%
b 12 1/2 - 5 4 1/2 2.84 } die ook voor tank begrepen
c 5-11 6 3.68 } 5 uur gewerkt. f 0.91 per uur
d 11-8 - half uur schaft 8 1/2 7.97 overwerk

extra vrij na zaterdag 1 uur
1-6 50%
6-12 100%

Zo. nacht 12 uur.

Za. fac. 1 taak 8-12 f 2.53
f 3.47
8 - 1.30 Het document is een overzicht van gewerkte uren en de bijbehorende loonberekening voor verschillende ploegendiensten (aangeduid met de letters a t/m d).
* Taak-indeling: Er wordt gewerkt in blokken (bijv. 8-12, 12:30-17:00).
* Toeslagen: Er zijn duidelijke regels voor overwerk: na 6 uur geldt een toeslag van 50%. Tussen 1 en 6 uur (vermoedelijk nacht/ochtend) geldt 50%, en tussen 6 en 12 uur 100%.
* Specifieke termen: "Schaft" verwijst naar de pauze. "Tank" suggereert werkzaamheden aan een specifiek object of in een industriële omgeving.
* Valuta: De letter 'f' duidt op bedragen in guldens (florijnen). Dit type documentatie is typerend voor de administratie van een individuele arbeider of een voorman in de sectoren metaal, bouw of scheepvaart in Nederland. Het geeft inzicht in de complexe berekeningen van ploegendiensten en overwerktarieven voordat deze processen volledig geautomatiseerd werden. De vermelding van "Zo. nacht" (zondagnacht) en de "tank" duidt op continue werkzaamheden of projectmatig onderhoud.