P.W. Gorter

Handgeschreven verzoekschrift.

* **Inhoud:** De heer P.W. Gorter verzoekt om vrije toegang tot de Markt Centrale in Amsterdam. Hij motiveert dit verzoek vanuit zijn beroepsuitoefening: hij verkoopt kranten die specifiek gericht zijn op de bloemenhandel. Hij moet hiervoor één à twee keer per maand een zending afleveren bij een zekere heer Jongkind op het marktterrein. * **Stijl en Vorm:** De brief is geschreven in een beleefde, enigszins formele stijl die kenmerkend is voor administratieve correspondentie uit de vroege 20e eeuw (gebruik van "Wel Edele Heer", "Uw Edele" en de afsluiting "Verblijf ik in afwachting"). * **Opvallendheden:** De schrijver herhaalt het woord "voor" in de zevende en achtste regel van de hoofdtekst ("speciaal voor / voor de Bloemenhandel"). De spelling "temogen" en "verleene" wijkt licht af van de huidige standaard, maar was destijds niet ongebruikelijk in handgeschreven stukken.

Getypte brief (doorslag/archiefkopie).

* **Taalgebruik:** De brief is opgesteld in formeel, administratief Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "den", "tusschen", "voormiddags"). * **Inhoud:** Het betreft een uitnodiging aan de heer Gorter voor een gesprek met de bedrijfschef, de heer J. Broerse. Dit gesprek moet plaatsvinden in de "Centrale Hal" (vermoedelijk de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat). * **Status:** De handgeschreven aantekening "verzonden 11/8" duidt erop dat dit een dossierkopie is waarbij de verzenddatum handmatig is bijgehouden door een administratief medewerker. * **Afkortingen:** * **d.d.:** de dato (gedateerd op). * **jl:** jongstleden (van de afgelopen maand). * **No.H.69:** Waarschijnlijk het nummer van het kantoor of de standplaats in de hal.

Getypte brief op officieel briefpapier (zonder briefhoofd van de instantie zelf, maar met kenmerken).

* **Doel van de brief:** Het document is een formele uitnodiging (of sommatie) aan de heer Gorter om op gesprek te komen bij een bedrijfschef. * **Locatie:** Er wordt verwezen naar de "Centrale Hal, No.H.69". Gezien het adres van de ontvanger (Nieuwmarkt) en de term "Centrale Hal", is het zeer waarschijnlijk dat dit verwijst naar de **Centrale Markthallen** aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in die tijd het centrum van de Amsterdamse voedseldistributie vormden. * **Stijl:** De brief is geschreven in de formele ambtelijke stijl van voor de Tweede Wereldoorlog, herkenbaar aan de spelling (bijv. "den heer", "bedrijfschef", "tusschen") en de beleefdheidsvormen ("zich te willen vervoegen"). * **Handgeschreven notitie:** Het woord "extra" bovenin suggereert dat deze brief buiten de reguliere poststroom om ging, of dat er een zekere spoed of prioriteit aan was verbonden.

# TRANSCRIPTIE HG. 53/61/2 M. *verzonden 11/8* 10 Augustus 1939. den Heer P.W. Gorter, Nieuwmarkt 11, Amsterdam-Centrum. Wijk 1. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 4 Augustus jl verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfs- chef van mijn dienst, den heer J. Broerse, die kantoor- houdt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE HG. [handgeschreven: *extra*] 53/61/2 M. 10 Augustus 1939. den Heer P.W.Gorter, Nieuwmarkt 11, Amsterdam-Centrum. Wijk 1. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 4 Augustus jl verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfs- chef van mijn dienst, den heer J.Broerse, die kantoor- houdt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE G. W. H. Pickhard Zaanstr. 76^II [doorgehaald] Secr. A'damsche Christel. Aardappelen, groenten e fruit winkeliers vereeniging

# TRANSCRIPTIE *C. J. Kalkoven* GROSSIER EN COMMISSIONAIR IN GROENTEN. FRUIT, AARDAPPELEN EN ZUIDVRUCHTEN IMPORT EXPORT HOOFDWEG 104 AMSTERDAM-W.

# TRANSCRIPTIE HG. *extra* 53/94/2 M. 4 December 1939. Oproeping. den Heer W. Gort, Hellingenstraat 8 A M U I D E N . Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 November jl. ...