Getypte brief (doorslag/archiefkopie). 10 augustus 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen, Amsterdam). den Heer P.W. Gorter, Nieuwmarkt 11, Amsterdam-Centrum. HG.

53/61/2 M.

verzonden 11/8

10 Augustus 1939.

den Heer P.W. Gorter,
Nieuwmarkt 11,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 4 Augustus jl
verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfs-
chef van mijn dienst, den heer J. Broerse, die kantoor-
houdt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags
tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, * Taalgebruik: De brief is opgesteld in formeel, administratief Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "den", "tusschen", "voormiddags").
* Inhoud: Het betreft een uitnodiging aan de heer Gorter voor een gesprek met de bedrijfschef, de heer J. Broerse. Dit gesprek moet plaatsvinden in de "Centrale Hal" (vermoedelijk de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat).
* Status: De handgeschreven aantekening "verzonden 11/8" duidt erop dat dit een dossierkopie is waarbij de verzenddatum handmatig is bijgehouden door een administratief medewerker.
* Afkortingen:
* d.d.: de dato (gedateerd op).
* jl: jongstleden (van de afgelopen maand).
* No.H.69: Waarschijnlijk het nummer van het kantoor of de standplaats in de hal. Deze correspondentie dateert van augustus 1939, slechts enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De locatie (Nieuwmarkt en Centrale Hal) en de functietitels wijzen op een zakelijke of vergunningstechnische kwestie gerelateerd aan de Amsterdamse markthandel. De Nieuwmarkt was destijds een belangrijk handelscentrum in de stad. De "Centrale Hal" verwijst naar de in 1934 geopende Centrale Markthallen, die de groothandel in levensmiddelen voor Amsterdam centraliseerde. De heer Broerse was in die periode inderdaad een bekende functionaris binnen de Amsterdamse marktdiensten. Broerse was (De heer) J. Broerse P.W. Gorter Marktwezen