Jager dient (De heer)

Handgeschreven brief met administratieve stempels en aantekeningen.

* **Doel van de brief:** Mevrouw Dias dient formeel bewijs in (een verklaring van de commandant) dat haar echtgenoot, de heer A. R. Dias, is opgeroepen voor militaire dienst. Zij vraagt hiermee impliciet om de garantie dat hij zijn standplaats op de markt na zijn diensttijd kan behouden. * **Toon:** De brief is formeel en beleefd, wat gebruikelijk was in de communicatie met overheidsinstanties. * **Locatie:** De brief vermeldt de Albert Cuypstraat ("Alb. Cuypstr."), een van de bekendste dagmarkten van Amsterdam. Het woonadres van de afzender is de J. P. Takstraat in Amsterdam-Zuid.

Getypte brief (doorslag of officiële kopie).

* **Inhoud:** De directeur verzoekt de heer S. Jager om op maandagochtend 9 oktober 1939 op zijn kantoor te verschijnen. De heer Jager dient een specifiek contract mee te nemen dat betrekking heeft op de schoonmaak van sigarenmakers-werkplaatsen, een contract dat hij met de Rijksoverheid had afgesloten. * **Taalgebruik:** Formeel Nederlands met de destijds gangbare spelling en grammaticale vormen (zoals "des voormiddags", "mijnen kantore", "den" en "der"). * **Vormgeving:** De brief is zakelijk opgesteld op een typemachine. De handgeschreven aantekening "extra." suggereert dat dit bericht mogelijk met spoed of als aanvullende oproep is verstuurd. De onderstreping van "Amsterdam-West" was gebruikelijk voor de postverwerking.

Dagrapport van de dienst Marktwezen Amsterdam.

Dit document betreft een disciplinaire maatregel tegen een marktkoopman genaamd S. Schram in Amsterdam. De kern van de zaak is een verzoek van controleur Engelen om Schram specifiek op zaterdagen te schorsen. De reden hiervoor is pragmatisch: een schorsing op een doordeweekse dag wordt door de betrokkene blijkbaar niet als een effectieve straf ervaren, waarschijnlijk vanwege de hogere omzetten op zaterdagen. De aanleiding voor de straf is "ordeverstoring". Het procesverloop is zichtbaar in de verschillende lagen tekst: 1. **Het verzoek:** Controleur Engelen dient het verzoek in. 2. **Het voorstel:** Een ambtenaar (mogelijk 'dellar') concretiseert dit naar een schorsing voor 30 september 1939. 3. **De goedkeuring:** De directie gaat akkoord (zie rode potlood-notitie 'Accoord' op 28 september). 4. **De wijziging:** Na een bespreking met de directeur op 29 september wordt de uitvoering van de straf met een week uitgesteld naar 7 oktober 1939.

Zakelijke brief (verzoekschrift/bezwaarschrift).

* **Kern van het document:** De heer Terpunt dient een formeel verzoek in om een proces-verbaal te laten seponeren. Zijn chauffeur is bekeurd bij de Valkenpont omdat hij geen nieuwe benzinevergunning kon tonen. * **Argumentatie:** De afzender stelt dat de chauffeur wel over de juiste distributiebonnen beschikte en dat de oude vergunning nog steeds zichtbaar op de voorruit van de vrachtwagen bevestigd zat. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in de zakelijke correspondentiestijl van de vroege 20e eeuw, inclusief archaïsche spellingen zoals "omrede", "smorgens" en "versoeke". * **Topografie:** De brief noemt specifieke Amsterdamse locaties: de Centrale Markthallen (nu Food Center), de Valkenpont (de veerverbinding over het IJ naar de Valkenweg in Noord) en de 7e Laan (een weg op het terrein van de Markthallen).

Getypte brief met handtekening.

* **Inhoud:** De heer Morpurgo dient een officiële klacht in bij de Dienst van het Marktwezen over een specifieke koopman, de heer Roosenboom. Deze laatste verkoopt tweedehands schoenen op de zaterdagmarkt op de Nieuwmarkt. De klacht betreft wangedrag: Roosenboom zou klanten beledigen en zich onbeschoft gedragen ("onhebbelijk"). De afzender suggereert dat andere kooplieden in de buurt dit kunnen bevestigen. * **Toon:** De brief is geschreven in een zeer formele en beleefde stijl, zoals gebruikelijk in die tijd ("Weledele Heer", "met de meeste hoogachting"). Desondanks is de boodschap direct en veroordelend over het gedrag van de betreffende koopman. * **Administratieve sporen:** Het document bevat een archiefnummer en een datumstempel (3/7, vermoedelijk de datum van ontvangst). De paraaf "m. Inp" (mogelijk een afkorting voor 'in poena' of een naam van een ambtenaar) wijst op de behandeling door de gemeentelijke dienst.

Officiële brief/correspondentie.

* **Inhoud:** De brief is een formele oproep aan de heer C.J. Oud om langs te komen op het hoofdkantoor van de dienst Marktwezen aan de Jan van Galenstraat. De aanleiding is een eerdere brief van de heer Oud. * **Doel:** De heer Oud dient bewijsstukken mee te nemen die aantonen dat hij in de vis-sector werkzaam is geweest. Dit wijst op een verificatieproces, mogelijk voor de toekenning van een vergunning, een beroepsregistratie of in het kader van arbeidsinzet-regelingen. * **Stijl:** De toon is ambtelijk en dwingend ("verzoek ik U zich... te vervoegen"). Het taalgebruik is kenmerkend voor de vroege 20e eeuw (bijv. "vischhandel", "dezer dagen", "j.l.").

# TRANSCRIPTIE [Hoofdtekst, linksboven] In de Lekstraat werd dienst gedaan door den Heer Bekkerings. [Aantekeningen/Marginalia, rechts] H. Bekkering rapport 7-7-44 de Boer

# TRANSCRIPTIE Aan den Heer Inspecteur,

# TRANSCRIPTIE Aan den Heer Ter Haar -

# TRANSCRIPTIE Mr. de Boer. (onderstreept)

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven aantekening rechtsboven: *de Rijker* (?)]