G. Bose

Officiële brief / oproeping.

* **Inhoud:** De brief is een formele berisping en een oproeping voor een gesprek. De heer Bose heeft illegaal (zonder vergunning) marktmateriaal, zoals kramen of uitstaltabellen, verhuurd op de Ten Katemarkt. * **Toon:** Officieel, dwingend en waarschuwend. Er wordt direct gedreigd met een verbod op het plaatsen van materiaal op alle markten als de ontvanger niet verschijnt. * **Taalgebruik:** Typisch voor de jaren '30, met spellingen als "Vrydag", "mynen" en de afkortingen "jl." (jongstleden) en "a.s." (aanstaande). * **Administratieve context:** De vermelding "Wyk 19" duidt op de toenmalige administratieve indeling van Amsterdam voor toezicht en handhaving.

Getypte brief op officieel briefpapier (zonder voorgedrukt logo).

* **Inhoud:** De brief is een formele sommatie aan de heer G. Bose. Er is vastgesteld dat hij zonder de benodigde vergunning materiaal (zoals marktkramen of schragen) heeft verhuurd op de Ten Katemarkt. Hij wordt ontboden op het kantoor van de directeur voor een gesprek. * **Sanctie:** Er wordt een duidelijke waarschuwing gegeven: als de heer Bose niet op de afspraak verschijnt, wordt hem de toegang tot de markten ontzegd voor het plaatsen van materiaal. * **Stijl en spelling:** Het document hanteert de formele stijl van de vooroorlogse bureaucratie. Opvallend is het gebruik van de 'y' in woorden als "Vrydag" en "mynen", wat destijds op typemachines vaak als vervanging voor de 'ij' werd gebruikt. De aanduiding "Wyk 19" verwijst naar de administratieve wijkindeling van Amsterdam in die tijd.

# TRANSCRIPTIE v U. h. Gosse J. S. Posse J. s. Soest. Mij is gerapporteerd, dat Zb op de E.M. 12 Dec. j.l. groenten heeft gekocht bij den looper Schlatman. Zb heeft hiermede de goede gang van zaken op die markt verstoord, aangezien Zb hun groenten alleen mocht betrekken bij een der op de E.M. gevestigde grossiers. In verband hiermede heb ik Zb gestraft met ontneming van het recht der toegang tot ...

# TRANSCRIPTIE S/HB. den Heer A.Gombault, Wirtschaftsreferent Bureau Beauftragte voor de stad Amsterdam, Museumplein 19, <u>Amsterdam-Zuid.</u> 37/99/1 M. 17 Augustus 1942.

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan midden] Amstelveen F. C. Bosse | Oude Karselaan 16 | Amstelveen G. Bosse | Rentmeesterlaan 50 | " H. C. Bosse | Oude Karselaan 16 | " J. H. Bosse | Rentmeesterlaan 49 | " J. Bouter | Middenweg 268 | " A. Bouter | Heemraadschapslaan 57 II | "

Aan den Heer Burgemeester. 's-Gravenhage, 4 Augustus 1943

# TRANSCRIPTIE Politiepresident te Amsterdam --- Amsterdam, 5 Mei 1944. Bestuursdienst Bureau Algemeene Dienstzaken _____________________________ Lr.G.No.3338/1944 Dict.Br./Ko. AAN den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, A m s t e r d a m. Onderwerp: Inlichtingen betreffende G. BOESKE. Antwoord op: Uw schrijven 46 b/15/2 M – RP. d.d. 20 April 1944....