L. Leidschedw

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Taal en spelling:** De brief bevat enkele spelfouten die kenmerkend zijn voor de tijd of de persoonlijke schrijfstijl ("vraagd" met een d, "FILÉ", "gepelden garnalen"). De toon is uiterst beleefd en formeel, zoals gebruikelijk bij correspondentie met instanties. * **Inhoud:** De heer Helsloot beroept zich op zijn lange staat van dienst (sinds 1906) om toewijzing van handelsproducten (gerookte vis en garnalen) te verkrijgen. Hij merkt op dat hij plotseling niet meer op de distributielijst staat. * **Bureaucreatie:** De brief toont de strakke organisatie van de voedselvoorziening tijdens de bezetting. De administratieve nummers en de uiteindelijke afhandeling zijn duidelijk zichtbaar. Het verzoek is met één woord afgehandeld: "afwijzen".

Getypte administratieve lijst (waarschijnlijk een uittreksel uit een bevolkingsregister of deportatielijst).

* **Structuur:** De lijst is alfabetisch gesorteerd op achternaam (S t/m V). Het betreft een administratieve tabel waarin per individu de geboortedatum en het exacte adres in Amsterdam worden vermeld. * **Kolommen:** * **Serie/No.:** Administratieve nummers, mogelijk verwijzend naar dossierkaarten. * **Art.:** Mogelijk "Artikel", een categorisering van de persoon (bijv. 1a, 3, 5b). * **Wijk:** Eenletterige aanduiding van de stadswijk (O=Oost, C=Centrum, Z=Zuid, N=Noord/Nieuwmarkt, W=West). * **Opmerkingen:** Bevat cruciale afkortingen: * **J.R.:** Joodse Raad. * **M.W.:** Melding Woonplaats of Militair Weekblad (meestal gevolgd door een datum, wijzend op een administratieve handeling of oproep). * **S.Z.:** Sociale Zaken. * **Doel:** Gezien de namen en de periode (begin 1942) en de adressen in de Jodenbuurt en de Transvaalbuurt, is dit een registratielijst die werd gebruikt voor de vervolging en deportatie van de Joodse bevolking in Amsterdam.

Handgeschreven ambtelijke notitie of rapportage-onderdeel.

De tekst beschrijft een schrijnende sociale casus betreffende de familie Helsloot. De weduwe Helsloot heeft tien jonge kinderen en geen eigen inkomsten. Er wordt onderzocht of er een uitzondering gemaakt kan worden op de reguliere regels voor de visverkoop ("vischverdeeling"). Een broer van de overleden echtgenoot, die een viszaak heeft in de Lange Leidschedwarsstraat, biedt aan om de aan de weduwe toegewezen vis te verkopen op de Albert Cuypmarkt (A'straat) en de volledige opbrengst aan haar af te staan als ondersteuning. De ambtelijke molen (Vakgroep Detailhandel visch) toetst dit voorstel aan de geldende voorschriften.

Administratieve lijst van marktkooplui (vastgelegde standplaatsen).

* **Structuur:** De lijst is alfabetisch geordend op achternaam. Elke regel bevat een code, de naam van de koopman, geboortedatum en het woonadres in Amsterdam. * **Codering:** De letters in de linkermarge (A, T, V, D, L, B) verwijzen naar de marktdagen of type vergunning (bijv. D = Dinsdag, V = Vrijdag, A = Algemeen/Dagelijks). De 'x' lijkt een specifieke status aan te geven, mogelijk een controle of een wijziging in de vergunning. * **Handgeschreven mutaties:** Het document is een werklijst. Adreswijzigingen (zoals bij Kruymel en Lefel) en handelswaar (zoals "el. lampes", "schoenen", "schoenmakerij") zijn later toegevoegd. Meerdere personen zijn met rood doorgestreept, wat duidt op het vervallen van de standplaats. * **Beroepen:** Uit de aantekeningen blijkt een diversiteit aan handel: elektrische lampen, schoenen en parfumerie.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan gecentreerd/links:] *A'dam* *W. L. Suurhoff*

# TRANSCRIPTIE De Weledb Heer Directeur v. d. Marktwezen J v Galenstr. 14 A. dam.

# TRANSCRIPTIE Aan Wel Edel Heer C. F. Lesema Dir. Marktwezen Amsterdam J. v. Galenstraat.

# TRANSCRIPTIE [onderstreept] Hr. Lieburgh persoonlijk Adj. Aan den Directeur van het Marktwezen Jan van Galenstraat 14 Amsterdam