Handgeschreven ambtelijke notitie of rapportage-onderdeel. dat het gezin Helsloot (3
in bijzonder behoeftige om-
standigheden is achtergebleven.
De weduwe heeft geenerlei inkom-
sten en nog tien jeugdige kinderen
te haren laste. Er zou derhalve
aanleiding kunnen zijn om
in dit zeker bijzondere geval
een afwijkend standpunt in
te nemen. Een broer v.
Helsloot is eveneens in de
vischverdeeling opgenomen;
hij drijft een zaak in de
L. Leidschedw. straat en hij is
bereid de visch van de weduwe
op de markt A’straat te ver-
koopen en de inkomsten
daarvan geheel aan zijn
schoonzuster af te dragen.
De Vakgroep Detailhandel
visch heeft bij monde van
den heer Lammers medege-
deeld, dat het op grond van
de bestaande voorschriften de
vraag zal zijn of de Weduwe
Helsloot van de Centrale Erkenn- De tekst beschrijft een schrijnende sociale casus betreffende de familie Helsloot. De weduwe Helsloot heeft tien jonge kinderen en geen eigen inkomsten. Er wordt onderzocht of er een uitzondering gemaakt kan worden op de reguliere regels voor de visverkoop ("vischverdeeling"). Een broer van de overleden echtgenoot, die een viszaak heeft in de Lange Leidschedwarsstraat, biedt aan om de aan de weduwe toegewezen vis te verkopen op de Albert Cuypmarkt (A'straat) en de volledige opbrengst aan haar af te staan als ondersteuning. De ambtelijke molen (Vakgroep Detailhandel visch) toetst dit voorstel aan de geldende voorschriften. Dit document stamt waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of vlak daarna, toen de handel in schaarse goederen zoals vis strikt gereguleerd was via een systeem van vergunningen en distributie door 'Vakgroepen'. De genoemde "Centrale Erkenn-" aan het eind van de pagina verwijst vermoedelijk naar de Centrale Erkenningscommissie, een instantie die besliste over wie wel of niet mocht handelen. De tekst geeft een inkijkje in hoe ambtelijke instanties in die tijd trachtten om te gaan met individuele gevallen van bittere armoede binnen een rigide systeem van distributiewetgeving. L. Leidschedw Vakgroep