J. Maus

Handgeschreven brief op voorbedrukt briefpapier.

* **Inhoud:** De afzender, een kolenhandelaar (J. Maus), verzoekt de directie van de Centrale Markthallen om terugbetaling van twee bijgevoegde kwitanties. De reden voor dit verzoek is dat een schuit door vorst was vastgeraakt ("ingevroren") terwijl deze nog leeg was, waardoor de beoogde transactie of dienst blijkbaar niet kon plaatsvinden. * **Administratieve sporen:** De brief is voorzien van een paars administratief stempel met het nummer "21/7 / M.1940", waarbij "19/2" met de hand is toegevoegd (mogelijk de datum van ontvangst, 19 februari). Rechtsboven staat een handgeschreven notitie in inkt, mogelijk een paraaf of naam ("midvuller"?). Linksonder het stempel staat een klein cijfer 21, wat correspondeert met het cijfer rechtsonder op de pagina, waarschijnlijk een archief- of paginanummer. * **Taalgebruik:** Formeel en zakelijk taalgebruik ("Mijne Heeren", "Hoogachtend"), typerend voor de vroege 20e eeuw.

Doorslag (carbon-kopie) van een getypte brief.

Deze brief dient als bewijs voor een financiële afwikkeling tussen een gemeentelijke instantie en een private onderneming (Albion Anthraciethandel). De kern van de zaak is een restitutie van 3,25 gulden. De procedure die gevolgd moet worden is strikt bureaucratisch: de ondernemer moet een bijgevoegde kwitantie ondertekenen ("voor voldaan") en deze inleveren bij een marktambtenaar om het bedrag in contanten of als verrekening te ontvangen. De oorspronkelijk door het bedrijf ingestuurde marktkwitanties worden als bewijslast teruggestuurd. De handgeschreven notitie "Verzonden 21/2-'40" bevestigt dat dit exemplaar het archiefstuk is van de verzonden brief. De namen rechtsboven (De Boer en Müller) verwijzen waarschijnlijk naar ambtenaren die het stuk ter kennisname (Kn.) hebben ontvangen.

Brief (doorslag/kopie)

Deze zakelijke brief van 21 februari 1940 is een antwoord op een schrijven van de N.V. Albion Anthraciethandel van enkele dagen daarvoor. De kern van de boodschap is een administratieve afhandeling: het bedrijf krijgt een bedrag van 3,25 gulden terug. Om dit geld te ontvangen, moet de geadresseerde (J. Maus) een meegestuurde kwitantie ondertekenen en inleveren bij een marktambtenaar. Tevens worden eerder door het bedrijf ingestuurde marktkwitanties geretourneerd. De brief is kort en formeel van toon, typerend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. De verwijzing naar "den dienstdoenden marktambtenaar" en "marktkwitanties" suggereert dat het hier gaat om een restitutie van marktgeld of een soortgelijke heffing gerelateerd aan handelsactiviteiten op een Amsterdamse markt.

Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en parafen.

De brief is een zakelijke correspondentie betreffende een administratieve afhandeling van marktgeld. De geadresseerde, de N.V. Albion Anthraciethandel (een kolenhandelaar), krijgt een bedrag van 3,25 gulden terug. Dit bedrag kan worden geïnd bij een marktambtenaar na het tekenen van een bijgevoegde kwitantie. De brief is formeel van toon en maakt gebruik van de destijds gangbare spelling (bijv. "teekenen", "den dienstdoenden"). De handgeschreven notitie "aangetekend" duidt op het officiële karakter van de zending, waarschijnlijk omdat er originele bewijsstukken (kwitanties) retour werden gezonden.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE **Verhoor van den verdachte J. VLEESDRAAGER.**

# TRANSCRIPTIE Firma Jos. Brouwers Vertegenwoordigers van de droogkasten systeem „Haas” Tilburg

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] 7771 [onleesbaar] 161 [Hoofdtekst:] A'dam 17 Nov 43 Hiermede verklaar ik dat S.C.Marinus Jr. gedurende de jaren 1938 - 1940 bij mij visch heeft betrokken op zijn standplaats Lindengracht en zijn visch steeds a contant betaald heeft. (get.) J.H.Ch. Jansen. Zeevisch groothandelaar. Westerstraat 87 A'dam Tel 43283

# TRANSCRIPTIE J. Briënne Lupinestr. 31 Hilversum _