E. Emmrik

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De afzender, N. de Groot, verzoekt de directeur van het Marktwezen om toestemming voor een specifieke assistente, mevrouw E. Emmrik, om te helpen bij de verkoop van goederen op twee bekende Amsterdamse markten: de Dapperstraat en de Westerstraat. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in formeel, ambtelijk Nederlands van de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van "ondergeteekende", "Weled. Heer", "teeken ik"). * **Vormgeving:** De brief is met de hand geschreven in een duidelijk leesbaar cursief handschrift. Bovenaan staat een administratief nummer dat wijst op registratie door een overheidsinstantie.

# TRANSCRIPTIE 85/60/2 M G. 24 Mei 1939. den Heer L. van Emmerik, Vrolikstraat 54, Amsterdam-Oost. Wyk 20. Ten vervolge op myn brief d.d. 17 Mei jl. no. 85/60/1 M deel ik U mede, dat U zich tot uiterlyk Vrydag 26 Mei a.s. te mijnen kantore, Jan van Galenstraat 14, kunt vervoegen. Indien U hieraan wederom niet voldoet, zal aan U niet meer worden toegestaan, materiaal op de markten te plaatsen....

# TRANSCRIPTIE № 26/55/M. 1940 11/7 A'dam 9 Juli '40 [onleesbare krabbel, mogelijk 'm: hulp'] den Weled. Heer Directeur v/h Marktwezen Alhier Weled. Heer. Ondergeteekende zou U beleefd willen verzoeken om toestemming voor assistentie, op de markten Dapperstraat en Westerstraat voor de verkoop mijner goederen, door Mevr. E. Emmrik, geb. 26 Jan. '99 te A'dam, Lepelstr. 9 II Hopende dat U aan bo...

# TRANSCRIPTIE [rechtsboven, handgeschreven]: terr. Hr. Müller VP/DV. [handgeschreven]: extra. 85/106/2 M. 8 November 1939 den Heer L. van Emrik Vrolikstraat 257-259 <u>Amsterdam-O.</u> Wijk 20. Naar aanleiding van Uw op 2 dezer aan den Inspecteur van mijn dienst gerichten brief deel ik U mede, dat U ten onrechte in de meening verkeert, dat U op 26 Mei j.l. 2 keer *f* 1,- ten kantore van mij...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] terv. br. Müller VP/DV. 85/106/2 M. [Handgeschreven:] Verzonden 9/11-139 8 November 1939 den Heer L. van Emrik Vrolikstraat 257-259 <u>Amsterdam-O.</u> Wijk 20. Naar aanleiding van Uw op 2 dezer aan den Inspecteur van mijn dienst gerichten brief deel ik U mede, dat U ten onrechte in de meening verkeert, dat U op 26 Mei j.l. 2 keer ƒ 1,- ten kanto...

# TRANSCRIPTIE 85/60/1 M M. Müller Verzonden 19/5 G. 17 Mei 1939. den Heer L, van Emmerik, Vrolikstraat 54, Amsterdam-Oost. Wyk 20. Op Zaterdag 13 Mei jl. is geconstateerd, dat op de markt Dapperstraat materiaal, bestemd voor het uitstallen van goederen, dat door U was verhuurd, aanwezig was, zonder dat U hiervoor vergunning is verleend. In verband hiermede verzoek ik U Vrydag 19 Mei a.s. ...