Getypte officiële brief (doorslag of kopie). 24 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van het Marktwezen Amsterdam). 85/60/2 M

G.

24 Mei 1939.

den Heer L. van Emmerik,
Vrolikstraat 54,
Amsterdam-Oost.
Wyk 20.

Ten vervolge op myn brief d.d. 17 Mei jl. no. 85/60/1 M deel ik U mede, dat U zich tot uiterlyk Vrydag 26 Mei a.s. te mijnen kantore, Jan van Galenstraat 14, kunt vervoegen. Indien U hieraan wederom niet voldoet, zal aan U niet meer worden toegestaan, materiaal op de markten te plaatsen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een sommatie of laatste waarschuwing aan de heer Van Emmerik. Er wordt verwezen naar een eerdere brief van een week eerder (17 mei) waarop blijkbaar niet (voldoende) is gereageerd.
* Deadline: De geadresseerde krijgt een uiterste termijn tot vrijdag 26 mei 1939 om zich te melden op het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14.
* Sanctie: De consequentie van het niet verschijnen is het intrekken van de vergunning of toestemming om "materiaal" (marktramen, kramen of goederen) op de Amsterdamse markten te plaatsen. Dit duidt erop dat Van Emmerik een marktkoopman was.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele ambtelijke spelling (bijv. "myn", "uiterlyk", "Vrydag"). * Locatie: Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was destijds de zetel van de Gemeentelijke Markt- en Havenpolitie en de administratie van het Marktwezen. Dit verklaart de aard van de sanctie.
* Tijdsgeest: De brief dateert van mei 1939, enkele maanden voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de controle op de Amsterdamse markten en hun kooplieden zeer strikt gereguleerd door de gemeente.
* Historisch belang: Dergelijke documenten geven een inkijkje in de dagelijkse administratieve druk op kleine zelfstandigen in het vooroorlogse Amsterdam en de handhaving van marktreglementen. De geadresseerde, L. van Emmerik, woonde in de Vrolikstraat, een bekende straat in de volksbuurt Amsterdam-Oost. L. van Emmerik Marktwezen