L. Kanes

Officieel schrijven/beschikking van de Dienst der Markten (vermoedelijk).

Dit document is een formele toestemming van de Amsterdamse marktdienst aan een marktkoopman, de heer L. Kanes. Naar aanleiding van een verzoek per briefkaart van 16 december 1940, krijgt de heer Kanes verlof om zijn standplaats op de Westerstraatmarkt gedurende twee weken (vanaf 2 januari 1941) onbezet te laten. Opvallend is de administratieve striktheid: hoewel hij er niet hoeft te staan, blijft de verplichting bestaan om het marktgeld wekelijks aan de ambtenaar ter plaatse te voldoen. Het document weerspiegelt de bureaucratische controle over de openbare markten in Amsterdam tijdens de vroege oorlogsjaren. De handgeschreven aantekening "Verzonden 2/1" diende als interne verificatie dat de brief op de dag van datering ook daadwerkelijk was uitgegaan.

Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven).

Deze brief is een formeel antwoord op een verzoek van de heer L. Kanes. De heer Kanes had via een briefkaart op 16 december 1940 verzocht om zijn staanplaats op de markt in de Westerstraat tijdelijk niet te hoeven bezetten. De directeur verleent hiervoor toestemming voor een periode van twee weken vanaf de datum van de brief (dus tot ongeveer 16 januari 1941). Er wordt echter een belangrijke voorwaarde gesteld: hoewel hij er niet hoeft te staan, moet het wekelijkse marktgeld wel gewoon doorbetaald worden aan de dienstdoende ambtenaar. Dit duidt op strikte handhaving van de marktreglementen, zelfs bij afwezigheid. De vermelding "Wijk 20" heeft waarschijnlijk betrekking op de administratieve indeling van de stad of de marktsector.

Ambtelijke notitie / correspondentie.

* **Inhoud:** De notitie betreft een advies over een verzoek van een marktkramer, de heer L. Kanes. Deze heeft gevraagd om zijn aangewezen plek op de Dapperstraat-markt tijdelijk onbezet te mogen laten. De opsteller van de brief heeft hier geen bezwaar tegen, op voorwaarde dat de verschuldigde markttarieven (marktgeld) wel gewoon op tijd worden betaald. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in formeel, ambtelijk Nederlands met destijds gebruikelijke spelling ("den heer", "verleenen", "marktgeld betaald"). De afkorting "M. i." staat voor "Mijns inziens". * **Vorm:** Het is een handgeschreven bericht op een briefkaart of klein memo-vel, kenmerkend voor de snelle interne communicatie binnen de gemeentelijke diensten van die tijd.

Administratief bijblad/notitie van een gemeentelijke marktdienst.

Het document is een ambtelijke beslissing betreffende een marktkraamhouder genaamd L. Kanes. Kanes had vaste staanplaatsen op twee bekende Amsterdamse markten: de Westerstraat (plaats 159) en de Dapperstraat (plaats 36). Uit de aantekeningen aan de rechterzijde blijkt dat de betrokkene was opgeroepen door de inspectie omdat hij zijn plaatsen niet regelmatig bezette. Dit was in strijd met de marktverordening, waarbij een standplaatshouder verplicht was de plek daadwerkelijk te gebruiken op straffe van verlies van de vergunning. De uiteindelijke beslissing (links) luidt dat er geen bezwaar is tegen een uitstel van zes weken voor het bezetten van de plaatsen. Hieraan is de dwingende voorwaarde verbonden dat het marktgeld gedurende deze periode wel gewoon betaald moet worden. De verschillende parafen tonen aan dat zowel de opzichters van de specifieke markten als de centrale administratie akkoord zijn gegaan.

Doorslag van een officiële brief (correspondentie van de gemeente Amsterdam, waarschijnlijk Dienst van het Marktwezen).

De brief is een officiële toestemming aan een marktkoopman, de heer L. Kanes, om maximaal zes weken afwezig te zijn van zijn vaste staanplaatsen op de Westermarkt (Westerstraat) en de Dapperstraat. De voorwaarde voor dit uitstel van de bezettingsplicht is dat het wekelijkse marktgeld wel gewoon doorbetaald moet worden. De handgeschreven aantekening "Vervallen 22/9-'40" suggereert dat de regeling voortijdig is beëindigd of dat de termijn op die datum afliep (hoewel zes weken na 22 augustus begin oktober zou zijn). De vermelding "Wijk 20" verwijst naar de administratieve indeling van de stad of de marktdienst. De Maritzstraat ligt in de Transvaalbuurt, een wijk die in 1940 een grote Joodse populatie kende.

Administratieve lijst van marktkooplieden.

* **Structuur:** De lijst is opgedeeld in drie kolommen. Hoewel de eerste kolom redelijk oplopend is (van 21 naar 147), verspringen de nummers in de tweede kolom aanzienlijk (van 159 naar 306 en terug naar 2), wat duidt op een administratieve groepering in plaats van een strikt geografische volgorde op straat. * **Demografie:** Een opvallend groot aandeel van de namen is van Joodse oorsprong (bijv. Melhado, Morpurgo, Heilbron, Boas, Sigaar, Speyer). Dit weerspiegelt de historische bevolkingssamenstelling van de Amsterdamse Dapperbuurt en de sterke vertegenwoordiging van de Joodse gemeenschap in de markthandel van die tijd. * **Bijzonderheden:** * Er wordt onderscheid gemaakt tussen de "vaste plaatshouders" die de hele week staan en deze groep die specifiek alleen op **zaterdag** komt. * Vrouwen worden soms vermeld met hun eigen achternaam of als "wed:" (weduwe), zoals *wed: Casserus*. * Dubbele namen zoals *de Jong-Gerritsen* en *Clarenburg-Hijmans* komen voor.

# TRANSCRIPTIE Den heer Inspecteur v.h. Marktwezen. alhier. Br: 26/61/1 m. '40. M. i. is tegen het verzoek van den heer L. Kanes, om hem tijdelijk uitstel te verleenen voor het bezetten van zijn plaats Dapperstraat geen bezwaar, indien hij op tijd zijn marktgeld betaald. Amsterdam 8 Augustus 1940 T. Mittellust

# TRANSCRIPTIE D/HG. *Extra* den Heer L. Kanes, Maritzstraat 17 II, Amsterdam-Oost. Wijk 20. 33/112/2 M. 2 Januari 1941. Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 16 December jl. verleen ik U hierbij gedurende twee weken na dato dezes toestemming Uw plaats op de markt Westerstraat niet te bezetten. Het terzake verschuldigde ...

# TRANSCRIPTIE [Gedrukt kader linksboven:] B I J B L A D V A N : M. No. 33/112/1 1940 DOORGEZONDEN: 17/12-’40. [Handgeschreven tekst bovenaan:] L. Kanes, pl. 159 Westerstraat W. is gewaarschuwd geregeld ter markt te komen. [Handgeschreven tekst midden links:] Aan L. Kanes kan m.i. worden toegestaan om gedurende drie weken zijn plaats op de markt Westerstraat niet in te nemen. 27-12-’40 deBoer ...

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE [Gecentreerd getypt] den heer L.Jansen, Prinsengracht 8 I A l h i e r (C)