Briefkaart (postzijde). Joh. van Andel, Frans Halsstraat 66, A’dam (Amsterdam). Den WelEd. Heer Directeur Marktwezen, Jan van Galenstraat, A’dam (Amsterdam). (Linkerzijde)
№ 33/114/1 M. 1940
AFZ. Joh. van Andel
Frans Halsstraat 66
A’dam

(Rechterzijde)
[Poststempel:] AMSTERDAM-C.S. 19 XII 9-10 1940
[Tekst op postzegel/stempel:] VOOR HET KIND / S.R.K. FORTA VOOR DE POSTZEGEL

20/12
Aan den WelEd. Heer
Directeur
Marktwezen
Jan van Galenstraat
A’dam * Administratieve verwerking: Het grote paarse stempel ("№ 33/114/1 M. 1940") is kenmerkend voor de postregistratie van een gemeentelijke dienst. De 'M' staat waarschijnlijk voor de afdeling Marktwezen. Het nummer is een specifiek dossier- of volgnummer.
* Postzegel en Stempel: De gebruikte postzegel is een toeslagzegel voor kinderbijslag. Het stempel "S.R.K. FORTA" bovenop de afbeelding van de kinderen verwijst naar een specifieke actie (mogelijk gerelateerd aan de Stichting Rechtsherstel Kinderen of een vergelijkbaar fonds in die periode).
* Handschrift: De kaart is geschreven in een net, zakelijk handschrift, typerend voor de vroege 20e eeuw. * Locatie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam is de locatie van de Centrale Markthallen (geopend in 1934). De geadresseerde, de directeur van het Marktwezen, hield daar kantoor.
* Tijdsbeeld: Het document dateert van december 1940, de eerste winter van de Duitse bezetting in Nederland. De administratieve gang van zaken bij gemeentelijke diensten zoals het Marktwezen liep in deze fase nog grotendeels door volgens de bestaande vooroorlogse structuren.
* Persoonsgegevens: De afzender Joh. van Andel woonde in de Frans Halsstraat in de Pijp, een wijk die van oudsher veel bewoners had die werkzaam waren in de handel of op de nabijgelegen markten. Marktwezen