H.J. Kemper

Handgeschreven verzoekschrift/brief.

* **Inhoud:** H.J. Kemper, houder van een vaste standplaats op de Ten Katemarkt, verzoekt om een vergunning voor zijn 19-jarige broer, Johannes Kemper, om hem bij te staan. * **Correcties:** Er is een opvallende wijziging in de tekst waarbij "zaterdags" is doorgehaald en vervangen door "dagelijks", wat duidt op een uitbreiding van het verzoek van enkel de zaterdag naar de gehele week. * **Ambtelijke afhandeling:** De brief bevat aantekeningen die lijken te wijzen op een goedkeuring ("De gevraagde assistentie kan m i worden toegestaan") en een administratieve verwerking die doorloopt tot augustus 1940. De opmerking "(Niet vervangen)" kan duiden op het feit dat Johannes een extra hulp is en geen vervanger voor een andere persoon.

Ambtelijk dossierstuk / correspondentie-notitie op een voorgedrukt formulier (Bijblad).

Het document is een administratieve notitie betreffende een aanvraag voor "assistentie". Uit de aantekeningen blijkt een procesgang binnen een gemeentelijke of overheidsinstantie (mogelijk Algemene Zaken, gezien de voorgedrukte tekst linksonder): * Er wordt advies gevraagd over een zekere H.J. Kemper, woonachtig aan de Ten Katestraat en Milenburg. * Op 14 augustus wordt om advies gevraagd. * Op 21 augustus volgt het bericht dat er "geen bezwaar" is tegen het verlenen van assistentie door J. Kemper (geboren 1 januari 1921). * Op 15 augustus (mogelijk een eerdere of overkoepelende beslissing) wordt genoteerd dat de assistentie inclusief vervanger toegestaan kan worden. * De afhandeling wordt bevestigd met de term "Modelbriefje", wat duidt op het verzenden van een standaardbevestiging aan de betrokkenen.

Officiële brief/vergunning.

Deze brief is een formeel besluit van de directeur van een Amsterdamse marktdienst. In reactie op een verzoek van 7 juli 1940 krijgt de heer H.J. Kemper toestemming om hulp te krijgen bij zijn marktkraam. Enkele opvallende administratieve details: * **Beperkte toestemming:** De toestemming geldt "tot wederopzegging", wat betekent dat de instantie het recht behoudt om de vergunning op elk moment in te trekken. * **Bijstaan vs. Vervangen:** De tekst benadrukt expliciet dat het gaat om "bijstaan" en "niet vervangen". Dit was een belangrijk onderscheid in de marktreglementen: de vergunninghouder moest in principe zelf aanwezig zijn; een familielid mocht helpen, maar de zaak niet volledig overnemen zonder verdere officiële stappen. * **Locatie:** Het betreft de bekende Ten Katemarkt in Amsterdam-West. De geadresseerde woonde in de Borgerstraat, wat op loopafstand van de markt ligt. * **Persoonsgegevens:** De broer, J. Kemper, wordt met naam en geboortedatum genoemd (1 januari 1921). Ten tijde van de brief was hij 19 jaar oud.

Doorslag van een officiële brief (archiefstuk).

Het document is een formeel besluit van de directeur van een gemeentelijke instantie in Amsterdam. De heer H.J. Kemper, die een marktplaats heeft op de Ten Katemarkt (een bekende dagmarkt in Amsterdam-West), krijgt officieel toestemming om geholpen te worden door zijn jongere broer. Opvallende details zijn: * **Strikte voorwaarden:** De broer mag de vergunninghouder alleen "bijstaan" en uitdrukkelijk "niet vervangen". Dit wijst op de strikte regelgeving waarbij vergunningen strikt persoonsgebonden waren en de houder fysiek aanwezig moest zijn. * **Bureaucratie:** De brief is een reactie op een verzoek van 1,5 maand eerder (7 juli), wat duidt op een traag administratief proces. * **Identificatie:** De broer, J. Kemper, wordt specifiek geïdentificeerd met zijn geboortedatum (1 januari 1921). Op het moment van schrijven is hij 19 jaar oud.

Handgeschreven notitie of fragment.

De tekst is kort en zakelijk. De afkorting "h. 7 ho" is een typisch Nederlandse notatie voor een adres of verdiepingsaanduiding, waarschijnlijk staand voor "huis [nummer] 7 hoog". Dit type adressering (bijvoorbeeld '2 hoog') werd in de 19e en vroege 20e eeuw veelvuldig gebruikt in steden als Amsterdam om aan te geven op welke verdieping iemand woonde. De naam "J.H. Kemper" verwijst naar de betreffende persoon. Het papier vertoont tekenen van ouderdom (vergeling) en is aan de onderkant onregelmatig afgescheurd, wat suggereert dat dit een restant is van een groter vel of een vluchtig briefje uit een notitieblok.

# TRANSCRIPTIE 2 ex. M. de Boer. HG. 27/53/2 M. Verzonden 23/8-'40 23 Augustus 1940. den Heer H.J. Kemper, Borgerstraat 48 hs, Amsterdam-West. Wijk 12. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 7 Juli jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt(en) Ten Katestraat te laten bystaan - niet vervangen - door Uw broer J. Kemper, ge- boren 1 Januari 1921. De Direct...

# TRANSCRIPTIE Amsterdam 7 Juli 1940 Nº 27/53/1 M. 1940 8/8 WelEd: Heer [paraf in de marge] Ondergeteekende een vaste standplaats hebbende op de markt in de ten Kate- straat verzoekt U beleefd om een ver- gunning voor zijn broer zich noemende Johannes Kemper geboren 1 Januari 1921 geboren te Amsterdam om hem ~~zaterdags~~ te helpen op de markt [invoeging:] dagelijks Een gunstig antwoord van ...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] *Zie. M. de Kan.* [Midden boven:] HG. *extra* [Linksboven:] 27/53/2 M. [Rechtsboven:] 23 Augustus 1940. [Geadresseerde:] den Heer H.J.Kemper, Borgerstraat 48 hs, Amsterdam-West. Wijk 12. [Inhoud:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 7 Juli jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt(en)Ten Katestraat te late...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, vaag]: Suppleert (?) J.J. Hofman 25. 11 - 1884 Halmaheirastraat 4 III geauth. fam. v. Bloem sinds 9. 7 - 28 abs. B. Kamstra sinds October 1986.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven]: *K. Müller* DV. 85/25/2 M. 1 Letter HX 28 Maart 1940. den Heer H.J. Gepkens, Wagenaarstraat 119, Amsterdam-Oost. Wijk 18. Waarschuwing betaling kramengeld. 1 April a.s. Maandag