J. Kemper

Handgeschreven verzoekschrift/brief.

* **Inhoud:** H.J. Kemper, houder van een vaste standplaats op de Ten Katemarkt, verzoekt om een vergunning voor zijn 19-jarige broer, Johannes Kemper, om hem bij te staan. * **Correcties:** Er is een opvallende wijziging in de tekst waarbij "zaterdags" is doorgehaald en vervangen door "dagelijks", wat duidt op een uitbreiding van het verzoek van enkel de zaterdag naar de gehele week. * **Ambtelijke afhandeling:** De brief bevat aantekeningen die lijken te wijzen op een goedkeuring ("De gevraagde assistentie kan m i worden toegestaan") en een administratieve verwerking die doorloopt tot augustus 1940. De opmerking "(Niet vervangen)" kan duiden op het feit dat Johannes een extra hulp is en geen vervanger voor een andere persoon.

Ambtelijk dossierstuk / correspondentie-notitie op een voorgedrukt formulier (Bijblad).

Het document is een administratieve notitie betreffende een aanvraag voor "assistentie". Uit de aantekeningen blijkt een procesgang binnen een gemeentelijke of overheidsinstantie (mogelijk Algemene Zaken, gezien de voorgedrukte tekst linksonder): * Er wordt advies gevraagd over een zekere H.J. Kemper, woonachtig aan de Ten Katestraat en Milenburg. * Op 14 augustus wordt om advies gevraagd. * Op 21 augustus volgt het bericht dat er "geen bezwaar" is tegen het verlenen van assistentie door J. Kemper (geboren 1 januari 1921). * Op 15 augustus (mogelijk een eerdere of overkoepelende beslissing) wordt genoteerd dat de assistentie inclusief vervanger toegestaan kan worden. * De afhandeling wordt bevestigd met de term "Modelbriefje", wat duidt op het verzenden van een standaardbevestiging aan de betrokkenen.

Officiële brief/vergunning.

Deze brief is een formeel besluit van de directeur van een Amsterdamse marktdienst. In reactie op een verzoek van 7 juli 1940 krijgt de heer H.J. Kemper toestemming om hulp te krijgen bij zijn marktkraam. Enkele opvallende administratieve details: * **Beperkte toestemming:** De toestemming geldt "tot wederopzegging", wat betekent dat de instantie het recht behoudt om de vergunning op elk moment in te trekken. * **Bijstaan vs. Vervangen:** De tekst benadrukt expliciet dat het gaat om "bijstaan" en "niet vervangen". Dit was een belangrijk onderscheid in de marktreglementen: de vergunninghouder moest in principe zelf aanwezig zijn; een familielid mocht helpen, maar de zaak niet volledig overnemen zonder verdere officiële stappen. * **Locatie:** Het betreft de bekende Ten Katemarkt in Amsterdam-West. De geadresseerde woonde in de Borgerstraat, wat op loopafstand van de markt ligt. * **Persoonsgegevens:** De broer, J. Kemper, wordt met naam en geboortedatum genoemd (1 januari 1921). Ten tijde van de brief was hij 19 jaar oud.

Doorslag van een officiële brief (archiefstuk).

Het document is een formeel besluit van de directeur van een gemeentelijke instantie in Amsterdam. De heer H.J. Kemper, die een marktplaats heeft op de Ten Katemarkt (een bekende dagmarkt in Amsterdam-West), krijgt officieel toestemming om geholpen te worden door zijn jongere broer. Opvallende details zijn: * **Strikte voorwaarden:** De broer mag de vergunninghouder alleen "bijstaan" en uitdrukkelijk "niet vervangen". Dit wijst op de strikte regelgeving waarbij vergunningen strikt persoonsgebonden waren en de houder fysiek aanwezig moest zijn. * **Bureaucratie:** De brief is een reactie op een verzoek van 1,5 maand eerder (7 juli), wat duidt op een traag administratief proces. * **Identificatie:** De broer, J. Kemper, wordt specifiek geïdentificeerd met zijn geboortedatum (1 januari 1921). Op het moment van schrijven is hij 19 jaar oud.

Officieel formulier van de gemeente Amsterdam (Afdeling Marktwezen).

* **Doel van het document:** Het formulier dient voor de formele beëindiging van een assistentschap op een Amsterdamse markt. De plaatshouder (J. Kemper) geeft aan dat de eerder verleende toestemming voor hulp door G. v. Sturrenberg niet langer nodig is. * **Doorhaling:** In de tekst is het woord "(vervanging)" doorgestreept. Dit wijst erop dat Sturrenberg specifiek als *assistent* was aangesteld (iemand die helpt terwijl de plaatshouder aanwezig is) en niet als *vervanger* (iemand die de plek waarneemt bij afwezigheid). * **Administratief proces:** Hoewel het document in maart 1940 is ondertekend, is het pas op 25 juni 1940 ("Aangel" - waarschijnlijk afkorting voor 'Aangeteekend' of 'Aangelegd' in het register) administratief verwerkt.

Marktregister / Administratief kasboek van standplaatshouders.

* **Structuur:** Het document is een strak vormgegeven administratief overzicht. Er zijn kolommen voor standplaatsnummer, naam, handelswaar en een sectie voor de dagen van de week (M, D, W, D, V, Z) om de aanwezigheid bij te houden. * **Inhoud:** Het aanbod is zeer divers: van versproducten (groenten, fruit, vis, kaas) tot textiel (manufacturen, kousen, schorten) en specialistische artikelen zoals "ansichtkaarten", "gummi hakken" en "2e hands boeken". * **Opmerkelijke details:** * Veel namen wijzen op een Joodse achtergrond (o.a. Blits, Isaac, Lakmaker, Naarden, Boas), wat typerend is voor de markten in grote steden als Amsterdam (bijv. de Waterloopleinmarkt of Albert Cuypmarkt) in deze periode. * Bij nummer 200 (L. Keizer) staat een interessante aantekening: *"te lang in steun om het nog te controleeren"*, wat impliceert dat deze persoon een uitkering ("steun") ontving en mogelijk daardoor niet meer actief was op de markt. * De kolom "Bijzonderheden" bevat diverse korte notities zoals "vrouw", "man", "werkt als knecht" of "maakt zelf sigaren".

Administratieve lijst van marktkooplieden.

* **Structuur:** De lijst is opgedeeld in drie kolommen. Hoewel de eerste kolom redelijk oplopend is (van 21 naar 147), verspringen de nummers in de tweede kolom aanzienlijk (van 159 naar 306 en terug naar 2), wat duidt op een administratieve groepering in plaats van een strikt geografische volgorde op straat. * **Demografie:** Een opvallend groot aandeel van de namen is van Joodse oorsprong (bijv. Melhado, Morpurgo, Heilbron, Boas, Sigaar, Speyer). Dit weerspiegelt de historische bevolkingssamenstelling van de Amsterdamse Dapperbuurt en de sterke vertegenwoordiging van de Joodse gemeenschap in de markthandel van die tijd. * **Bijzonderheden:** * Er wordt onderscheid gemaakt tussen de "vaste plaatshouders" die de hele week staan en deze groep die specifiek alleen op **zaterdag** komt. * Vrouwen worden soms vermeld met hun eigen achternaam of als "wed:" (weduwe), zoals *wed: Casserus*. * Dubbele namen zoals *de Jong-Gerritsen* en *Clarenburg-Hijmans* komen voor.

Administratieve lijst/register, vermoedelijk van de Joodse Raad voor Amsterdam.

Dit document is een administratieve registratie van Joodse markthandelaren of bewoners in de Amsterdamse wijk **Uilenburg**. De nadruk ligt op de toewijzing van specifieke marktvergunningen (dagmarkten en weekendmarkten) in een periode waarin de bewegingsvrijheid en economische mogelijkheden van de Joodse bevolking door de bezetter extreem werden ingeperkt. De kleurcodes en symbolen wijzen op een strikt beheerde organisatie van de handel. De letters 'N' en 'A' in de rechterkolommen kunnen verwijzen naar statuscodes (bijvoorbeeld 'Nederlander' of een specifieke afdeling van de Joodse Raad). De getallen uiterst rechts lijken volgnummers of dossiernummers te zijn die corresponderen met een kaartsysteem. Opvallend zijn de rode cirkels met nummers (36 t/m 39), wat kan duiden op een specifieke selectie of mutatie voor die personen.

Administratief register of kasboek van marktkooplieden/vergunninghouders.

* **Structuur:** Het document is opgezet als een kwantitatief overzicht. Elke rij vertegenwoordigt een handelaar, en de kolommen rechts dienen om de handelstypes te turven. * **Inhoud:** De lijst toont een grote diversiteit aan kleinschalige handel rond de eeuwwisseling, met een sterke nadruk op tweedehands kleding ("2' hands kleeding"), wat met 24 vermeldingen de grootste categorie is. * **Sociaal-economisch:** De overvloed aan Joodse achternamen (zoals Polak, Waterman, Cohen, Casseres, Montezinos) suggereert dat dit register betrekking heeft op een Joodse buurt of markt, zeer waarschijnlijk de Amsterdamse Jodenbuurt (bijv. Waterlooplein of Uilenburg). * **Tijdsspanne:** Hoewel de data ver uit elkaar liggen, lijken de inschrijvingen in een vergelijkbaar handschrift te zijn gedaan, wat kan duiden op een overschrijving uit eerdere registers voor administratieve doeleinden of een langdurig lopend dossier per standplaats.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Administratief formulier (opzegging marktplaats) * **Instelling:** Dienst Marktwezen Amsterdam * **Documentnummer:** 1090 * **Datum van opmaak:** 7 februari 1941 * **Betrokken persoon:** J. F. Kemper * **Locatie:** Dapperstraat, Amsterdam

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officieel formulier van de gemeente Amsterdam (Afdeling Marktwezen). * **Referentienummer:** Nº 26/29/7 M. 1940 3/4. * **Datum opmaak:** 20 maart 1940 (mogelijk 30 maart). * **Betrokken personen:** J. Kemper (plaatshouder) en G. v. Sturrenberg (assistent). * **Locatie:** Dapperstraat no. 137, Amsterdam. * **Status:** Afgehandeld/gearchiveerd met aa...

# TRANSCRIPTIE J.J. Koentjes. Bloemstraat 62 alhier. R A P P O R T -----------------

# TRANSCRIPTIE Nᵒ 2B / 31 / 1 M. 1941⅙ 111 R A P P O R T G.J.Kempers, oud 28 jaar en wonende Corn:Trooststraat 8 alhier, verzoekt om een erkenning als groothandelaar in groenten en fruit. Hij verklaart reeds 10 jaren in de betrokken handel werkzaam te zijn geweest als personeel van zijn vader, tuinder J.Th.Kempers. Deze heeft sedert de opening tot nu toe een plaats bezet op de Centrale Markt. ...

# TRANSCRIPTIE B. J. Kuyper, pl. Ten Katestraat