G. Kanes

Dienstverslag of rapportage betreffende marktzaken.

Dit document is een ambtelijk rapport over de gang van zaken op de Ten Katemarkt in Amsterdam, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De kern van het probleem is een overtreding van de marktvoorschriften: 1. **Onjuiste assistentie:** Hoewel B. van Nes de geregistreerde assistent is, wordt de kraam feitelijk bemand door een onbevoegde vrouw (Mw. Timmerman). 2. **Handelsvoorschriften:** Rine verkoopt goederen "in consignatie" van anderen, wat blijkbaar als ongewenst of onreglementair wordt beschouwd voor zijn specifieke standplaats. 3. **Verwaarlozing:** Er wordt melding gemaakt van een kind dat de stal beheert terwijl de koopman afwezig is. 4. **Morele aspecten:** De rapporteur maakt melding van een buitenechtelijke verhouding. Het gebruik van de termen "publiek geheim" en "bijvrouw" (een minnares of maîtresse) duidt op de morele normen van die tijd, waarbij persoonlijk gedrag van invloed was op de ambtelijke beoordeling van een vergunninghouder. De rapporteur toont een zekere mate van menselijkheid door te vermelden dat Rine "maaglijder" is, wat eerder als excuus diende voor coulance, maar concludeert dat de huidige situatie (de inmenging van de "bijvrouw") de orde op de markt schaadt.

Dienstbrief / Adviesnota met betrekking tot de indeling van marktstandplaatsen.

De kern van dit document is een verzoek tot het corrigeren van een standplaatsindeling op de markt in de Westerstraat. Ambtenaar H. Wolff heeft op 15 april 1940 plaatsen toegewezen aan twee "VKK-houders" (Voorkeurskaarthouders): M. Roos en G. Kanes. Na de toewijzing komt Wolff tot de conclusie dat een ruiling tussen beide heren (plaats 94 en 268) beter zou zijn. De argumentatie hiervoor is dat beide kooplieden hiermee instemmen en dat het voor M. Roos gunstiger is met het oog op de onderlinge concurrentie op de markt. Het document toont de zorgvuldige, bijna minutieuze wijze waarop het Amsterdamse Marktwezen de indeling van de markt beheerde. Opmerkelijk is dat de goedkeuring en afhandeling ("Akkoord") plaatsvonden tussen 1 mei en 20 mei 1940, de periode waarin de Duitse inval en de capitulatie van Nederland plaatsvonden.

Handgeschreven verklaring/notitie op gelinieerd papier, voorzien van ambtelijke kanttekeningen en een stempel.

* **Inhoud:** Het document betreft een kennisgeving van stopzetting van eigen huishouding of werkzaamheden. De opsteller (vermoedelijk G. Kanes namens D. Kanes Schillevis, of de persoon zelf) verklaart te zijn "opgehouden" (hier geschreven als *opgehonden*) omdat hij/zij de status van "oude van dagen" heeft bereikt en naar een tehuis gaat. De bezittingen of de verantwoordelijkheid over de zaken ("de boel") worden overgedragen aan een dochter. * **Taal en spelling:** De tekst is doorspekt met fonetische spelling, wat duidt op een beperkte alfabetisering van de schrijver. Voorbeelden zijn: * *hep* voor heb. * *opgehonden* voor opgehouden. * *daagen* voor dagen. * *moen* voor moet. * *dogter* voor dochter. * *de magtege* is waarschijnlijk een verbastering van "de gemachtigde", of een eigenzinnige ondertekening. * **Ambtelijke verwerking:** De onderste regels zijn toegevoegd door een beambte van de instelling of de gemeente. De instructie "af trekken" betekent in deze context het schrappen van de persoon uit een specifiek register (bijvoorbeeld het bevolkingsregister of een uitkeringslijst) vanwege de opname in het tehuis.

# TRANSCRIPTIE Den heer Inspecteur v.h. Marktwezen. alhier. Br: 26/61/1 m. '40. M. i. is tegen het verzoek van den heer L. Kanes, om hem tijdelijk uitstel te verleenen voor het bezetten van zijn plaats Dapperstraat geen bezwaar, indien hij op tijd zijn marktgeld betaald. Amsterdam 8 Augustus 1940 T. Mittellust

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven brief met ambtelijke kanttekeningen en stempels. * **Datum:** 8 september 1942. * **Locatie:** Amsterdam. * **Afzender:** Nico Kanes (namens J. Kanes), Valkenburgerstraat 130-II, Amsterdam. * **Ontvanger:** De Inspecteur van het Marktwezen, Amsterdam. * **Referentie:** Dossiernummer 103/112/1; Kenmerk M. 1942 11/9. * **Onderwerp:**...

# TRANSCRIPTIE Verhoor van G.P.Keizer.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief (doorslag op grijs archiefpapier). * **Datum:** 30 juli 1942. * **Afzender:** De Directeur, wnd. (waarnemend), van een niet nader gespecificeerde (gemeentelijke) instantie. * **Geadresseerde:** De heer J. Kanes, Valkenburgerstraat 130 II, Amsterdam-Centrum. * **Kenmerken:** Dossiernummer 30/34/2 M. en initialen HB.

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer