H.J. Stoel

Handgeschreven brief met ambtelijke stempels.

* **Kernboodschap:** De afzender, de heer H.J. Stoel, stuurt zijn 'Kooperskaart' en 'personeelkaart' terug omdat hij zijn bedrijf heeft verkocht op 10 maart 1940. * **Argumentatie:** Hij verzoekt om restitutie van het vooruitbetaalde bedrag voor de resterende maanden van het jaar 1940. Zijn belangrijkste reden voor het beëindigen van de bedrijfsactiviteiten is dat hij 'gemobiliceerd' is (opgeroepen voor militaire dienst), waardoor hij geen nieuwe zaak kan starten. * **Stijl:** De brief is geschreven in de formele, beleefde stijl die gebruikelijk was in de vroege 20e eeuw ("Weled Heer", "geëerd antwoord", "verblijf ik"). * **Administratieve sporen:** Het stempel bovenin geeft aan dat de brief op 10 maart (volgens het stempel 10/3, hoewel de brief zelf 16 maart gedateerd is) of kort daarna is verwerkt in een officieel register.

Administratieve notitie op een voorgedrukt formulier (Model No. 14).

Dit document betreft een ambtelijke afwikkeling van een financiële verplichting, waarschijnlijk een belasting of heffing gerelateerd aan een bedrijf ("de zaak"). * **Berekening:** De betrokkene (H.J. Stoel) heeft in totaal 12 gulden betaald. De berekening stelt vast dat er tot en met maart 1940 slechts 3,75 gulden verschuldigd was. Er is dus een overschot of restant van 8,25 gulden. * **Advies:** Er wordt geadviseerd een besluit te nemen op grond van de "billijkheid" (artikel 26 van de V.W.L., mogelijk de Vermogensbelastingwet of een vergelijkbare wet). Dit duidt op een coulanceregeling omdat de zaak is verkocht. * **Vervolgactie:** Er wordt voorgesteld om te controleren of de verkoop van de zaak daadwerkelijk correct heeft plaatsgevonden.

Getypte brief / ambtelijk schrijven.

De brief is een formeel verzoek tot gedeeltelijke terugbetaling (restitutie) van marktgelden. De heer H.J. Stoel, een koopman gevestigd aan de Crijnssenstraat in Amsterdam, had zijn jaargeld voor toegang tot de Centrale Markt voor 1940 reeds volledig voldaan. Vanwege de algemene mobilisatie van het Nederlandse leger moest hij echter in dienst, waardoor hij zijn zaak op 11 maart 1940 verkocht. De directeur van de dienst adviseert de wethouder om het ongebruikte deel van het jaarbedrag terug te betalen. De berekening is exact: het jaarbedrag minus de kosten voor de drie maanden dat hij wel toegang had (gebaseerd op het maandtarief). Het bedrag van de restitutie komt hiermee op 8 gulden en 25 cent. Er wordt juridisch verwezen naar artikel 36 van de relevante verordening en de morele grond van "billijkheid".

Extract uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam.

Het document is een formeel administratief besluit van de gemeente Amsterdam. De kern van het besluit is de terugbetaling (restitutie) van 8 gulden en 25 cent aan marktgeld aan een individuele burger, H.J. Stoel. Opvallend is de motivering "op gronden van billijkheid", wat duidt op een besluit genomen uit rechtvaardigheidsgevoel in een specifieke situatie, eerder dan een strikte juridische noodzaak. Het document weerspiegelt de complexe organisatie van de Amsterdamse wethoudersposten in die tijd, waarbij één wethouder verantwoordelijk was voor een uiteenlopende reeks publieke diensten (Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen). De aanwezigheid van diverse controle-handtekeningen en stempels ("GEZIEN DE INSPECTEUR") benadrukt de bureaucratische nauwkeurigheid van het gemeentebestuur.

# TRANSCRIPTIE [Stempel:] № 53 / 11 / 1 M. 1940 10/3 [Handgeschreven notitie:] mit H. Muller [?] Amsterdam 16 Maart 1940 Weled Heer. Ingesloten doe ik U. hierbij toekomen een Kooperskaart № 7356 en een personeelkaart № 847 ten name van H. J. Stoel. Aangezien ik met ingang van 10 Maart 40 mijn zaak heb verkocht, en zoolang ik gemobiliceerd ben toch geen zaak meer kan beginnen, zoo hebben bedoel...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Administratieve notitie op een voorgedrukt formulier (Model No. 14). * **Datum:** Maart 1940. * **Persoon/Adres:** H. J. Stoel, Crynssenstraat 28 II (Amsterdam). * **Kenmerken:** Stempel "BIJBLAD VAN M. No. 53/11 1940"; "DOORGEZONDEN: 18/3 -'40". * **Taal:** Nederlands.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven brief met ambtelijke stempels. * **Datum:** 16 maart 1940. * **Afzender:** H. J. Stoel, Crijnssenstraat 28 II, Amsterdam (W.). * **Taal:** Nederlands. * **Kenmerken:** Voorzien van een paars administratief stempel bovenaan ("№ 53 / 11 / 1 M. 1940 10/3") en een handgeschreven paraaf/aantekening in de rechterbovenhoek.

# TRANSCRIPTIE N° 53/8/1 M. 1941 13/3 Amsterdam 13 Maart 1941 Weled Heer. Ingesloten doe ik u hierbij toe komen de legitimatie-kooperskaart van wijlen den heer J. Stoel wonende Crijnssenstraat 28 III te Amsterdam onder N° 1836 K. 1941-1942. Deze kaart geldig voor 1941 is in zijn geheel betaald geworden op 13-1-41 N° 001429. Aangezien den heer J Stoel op 4 Maart 1941 overleden is zoo verzoek ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] h. Müller [Getypt:] HG. 53/11/4 M. 1 19 April 1940. den Heer H.J.Stoel, Crijnssenstraat 28 II, Amsterdam-West. Wijk 26B. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 Maart jl. bericht ik U, dat Burgemeester en Wethouders U restitutie van door U betaald entréégeld hebben verleend tot een bedrag van ƒ 8,25. Tegen overlegging van bijgaande quitantie, die do...