P.J. Hesterman

Getypte ambtelijke brief met handgeschreven aantekening.

Deze brief is een formeel schrijven van de Directie van het Marktwezen aan een groep huurders op de Centrale Markt in Amsterdam. De inhoud is puur administratief en juridisch van aard: 1. **Geleidebrief:** Het dient als bewijs van toezending van de officiële huurcontracten voor specifieke pakhuisafdelingen (sectie D). 2. **Onderhoudsplicht:** De directeur wijst de huurders nadrukkelijk op hun wettelijke verantwoordelijkheid voor klein onderhoud (reparaties aan ruiten, sloten en rolluiken), gebaseerd op het toenmalige Burgerlijk Wetboek. 3. **Regulering van de buitenruimte:** Er wordt herinnerd aan de strikte regels omtrent reclameborden. Huurders mogen niet eigenhandig uitingen plaatsen; hiervoor is expliciete toestemming nodig om de orde en uniformiteit van het marktterrein te bewaren. De brief getuigt van een strikte, bureaucratische omgang met de huurders van de gemeentelijke faciliteiten.

Dienstbrief (getypt)

Deze brief is een formeel schrijven van de Directie van het Marktwezen aan een groep huurders van pakhuisruimten (gelegen in sectie D) op de Centrale Markt in Amsterdam. De kern van de brief is het toesturen van de officiële huurcontracten, maar de directie maakt van de gelegenheid gebruik om twee belangrijke contractuele plichten te benadrukken: 1. **Onderhoudsplicht:** Op basis van artikel 1619 van het toenmalige Burgerlijk Wetboek wordt gesteld dat klein onderhoud en reparaties aan zaken als ruiten en sloten voor kosten van de huurder zijn. 2. **Reclameregels:** Het is huurders niet toegestaan om zonder expliciete schriftelijke toestemming reclame-uitingen of borden op de gehuurde panden te plaatsen. De toon is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U", "U gelieve zich").

Nota (factuur/rekeningoverzicht).

* **Taal en Spelling:** Het document is opgesteld in het Nederlands. Er is een opvallende typefout bij "StoofslaStoofsla" op regel 33. De afkorting "aw." achter bepaalde producten staat mogelijk voor 'afval' of een kwaliteitsklasse. "Biten" wordt eenmaal foutief gespeld als variant van bieten. * **Administratieve Opbouw:** De nota is zeer gedetailleerd. Na de optelling van de producten volgt een berekening van het "Statie" (statiegeld) om tot een bruto bedrag te komen. Hierna worden correcties toegepast van eerdere data (20 maart en 3 april), wat wijst op een doorlopende rekening tussen leverancier en de Commissie. * **Rekenkundig:** Er lijkt een visuele verwarring in de getallen bij de post "STATIE" (3010.50), wat opgeteld bij het netto bedrag van 2850.96 inderdaad uitkomt op het bruto bedrag van 5861.46. Dit suggereert een zeer grote hoeveelheid retour- of emballagegoederen. * **Producten:** De nadruk ligt op goedkope bulk-bladgroenten zoals sla, raapstelen en stoofsla, typisch voor de voedselvoorziening in oorlogstijd.

Officiële brief/kennisgeving betreffende een huurcontract.

* **Inhoud:** De brief dient als begeleidend schrijven bij een officieel geregistreerd huurcontract voor een pakhuisruimte (sectie D.32) op de Centrale Markt in Amsterdam. * **Wijzigingen in de voorwaarden:** Het document is een voorgedrukt formulier waarop handmatige (getypte) correcties zijn aangebracht. De huurbetaling is gewijzigd van een wekelijkse naar een maandelijkse termijn (f 600,--) en de betalingstermijn is verruimd van twee naar zes dagen. * **Verplichtingen huurder:** De directeur wijst de huurder expliciet op de wettelijke plicht (Art. 1619 BW) voor klein onderhoud en het verbod op het ongeoorloofd plaatsen van reclame-uitingen (Art. 8 van het contract). * **Vorm:** Formele ambtelijke correspondentie met gebruik van de beleefdheidsvorm ("heb ik de eer U", "U gelieve zich").

Document

Het document fungeerde als een werklijst voor de administratie van een groothandelsmarkt. De drie kolommen geven de naam van de handelaar, het marktnummer (het toestel ter plaatse op de Pier of in de Hal) en het "Thuis"-nummer (vaak een kantoor of woonadres in omliggende plaatsen zoals Rijnsburg, Zuid-Scharwoude of Amstelveen). De handgeschreven toevoegingen tonen aan dat de lijst constant geactualiseerd werd: voorletters werden toegevoegd, namen van opvolgers of bewindvoerders genoteerd, en bedrijfsomschrijvingen (zoals "West Ind. Ban. Import") verduidelijkt. Sommige groepen nummers zijn samengevoegd met accolades (bijv. bij P.H. Buys), wat duidt op meerdere beschikbare lijnen.

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

# TRANSCRIPTIE Th. Haasnoot V. C. <u>onderzoek Zeeland</u> <u>Rooseman</u>

# TRANSCRIPTIE P. Blom Jr Elandsgracht 88. spiegel- & lijsten- maker. Zegel op bij kaart laten plakken

# TRANSCRIPTIE Den Heer P. Hoekhouder v. Marktwezen. Jan v. Galenstraat 14.

# TRANSCRIPTIE D. J. Kool P. L. Eykelboom P. M. Westerman