Dienstbrief (getypt) 25 juli 1940 Directie van het Marktwezen, Amsterdam-West (Jan van Galenstraat) Extra

DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

No.64/12/5 M.

Amsterdam-West,
Jan van Galenstraat 25 Juli 1940.

Aan
F.Draaisma, Pakh.D 12
Gebr.v.d.Mey " D 5
P.J.Hesterman " D 22
H.Kroes " D 18
H.Meentz " D 13

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcon-
tract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centra-
le Markt te doen toekomen.

Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat,
ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek re-
paratiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz., voor Uw reke-
ning zijn.

Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering, dat ar-
tikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondi-
gingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het ge-
huurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelie-
ve zich in alle gevallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord
of andere aanduiding wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

De Directeur, Deze brief is een formeel schrijven van de Directie van het Marktwezen aan een groep huurders van pakhuisruimten (gelegen in sectie D) op de Centrale Markt in Amsterdam. De kern van de brief is het toesturen van de officiële huurcontracten, maar de directie maakt van de gelegenheid gebruik om twee belangrijke contractuele plichten te benadrukken:
1. Onderhoudsplicht: Op basis van artikel 1619 van het toenmalige Burgerlijk Wetboek wordt gesteld dat klein onderhoud en reparaties aan zaken als ruiten en sloten voor kosten van de huurder zijn.
2. Reclameregels: Het is huurders niet toegestaan om zonder expliciete schriftelijke toestemming reclame-uitingen of borden op de gehuurde panden te plaatsen.

De toon is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U", "U gelieve zich"). De brief is gedateerd op 25 juli 1940, slechts enkele maanden na de Duitse inval en het begin van de bezetting van Nederland. Ondanks de turbulente politieke situatie ging het dagelijks beheer van de stad en de markten in eerste instantie op de gebruikelijke bureaucratische wijze door.

De locatie, de Jan van Galenstraat, is de plek van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, die in 1934 waren geopend. Dit complex was de spil in de voedselvoorziening van de stad. De genoemde namen (zoals Draaisma en Van der Mey) behoren tot de groothandelaren die daar hun standplaats hadden. In de oorlogsjaren zou de controle op de markten en de distributie van goederen steeds strenger worden onder druk van de bezetter, maar deze brief toont nog de standaard civielrechtelijke afwikkeling van huurzaken uit die tijd. F. Draaisma H. Kroes H. Meentz P.J. Hesterman Marktwezen