N. Groenteman

Zakelijke brief / Betalingsherinnering (aanmaning).

* **Inhoud:** Het document is een tweede herinnering voor een openstaand bedrag van 21,67 gulden. Er wordt verwezen naar een eerdere brief van 2 februari 1940. De toon is formeel en dwingend ("onverwijld"), met een dreigement van verdere maatregelen bij het uitblijven van betaling. * **Administratieve details:** De brief is "Aangetekend" verstuurd, wat de juridische bewijslast voor de afzender versterkt. De codes "VP/HG" en "66/2/2 M." wijzen op een systematische archivering binnen de verzendende instantie. * **Fysieke staat:** Het papier vertoont lichte verkleuring en gebruikssporen, passend bij de ouderdom van ruim 80 jaar.

Zakelijke brief / Betalingsherinnering (aanmaning).

* **Toon en taalgebruik:** De brief is opgesteld in een dwingende, ambtelijke stijl ("onverwijld", "bij gebreke waarvan"). Het is een tweede herinnering (sommatie) voor een openstaand bedrag van 21,67 gulden. * **Administratieve context:** De handgeschreven notities bovenin ("ter Hr. Broers/Müller") wijzen op interne routering binnen een organisatie. Het kenmerk "VP/HG" duidt op de initialen van de opsteller of de afdeling. De aanduiding "Wijk 2" was specifiek voor de administratieve indeling van Amsterdam in die tijd. * **Bedrag:** 21,67 gulden was in 1940 een substantieel bedrag, vergelijkbaar met ongeveer 180 tot 200 euro aan koopkracht vandaag de dag.

Zakelijke brief / Betalingsherinnering (aanmaning).

* **Inhoud:** Het document is een tweede herinnering aan een openstaande schuld van 21,67 gulden. De toon is formeel en dwingend ("onverwijld", "andere maatregelen"). Er wordt verwezen naar een eerdere brief van 2 februari 1940. * **Administratieve sporen:** De handgeschreven aantekeningen bovenaan duiden op de distributie van kopieën aan specifieke personen of afdelingen (Broese en Müller). De aanduiding "extra" suggereert dat dit exemplaar buiten de reguliere procedure viel of een extra afschrift betrof. * **Taalgebruik:** Typisch vooroorlogs ambtelijk Nederlands met afkortingen zoals "d.d." (de dato - van de datum) en "jl." (jongstleden).

Administratieve notitie / memo betreffende een betalingsachterstand.

Het document is een interne ambtelijke notitie waarin wordt geconstateerd dat een vordering op N. Groenteman nog openstaat. Het betreft een bedrag van 21,67 gulden, waarvoor op 2 februari 1940 reeds een schrijven was uitgegaan (onder referentienummer 66/2/1). De behandeld ambtenaar adviseert op 9 april 1940 om de persoon opnieuw aan te schrijven ("m.i. opnieuw aanschrijven", waarbij m.i. staat voor 'mijns inziens'). Op 12 april 1940 lijkt de opvolging te zijn verwerkt, getuige de paraaf 'HR' (of HE) en het nieuwe referentienummer in rode inkt (66/2/2 M), wat waarschijnlijk duidt op de tweede stap in dit specifieke dossier.

I | V.V. bij N.S. | | 8 | 48 | W. Groen | Vrolikstr. 66 III | 28 Jan '42. | | 8 | 65 | A. Groenteman | Jodenbreestr. 62 III | 30-1-42 per post in orde | **Rechterpagina**

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Slotpagina van een handgeschreven brief. * **Pagina:** 2 (zoals bovenaan aangegeven). * **Taal:** Nederlands. * **Auteur:** B. Groenteman. * **Adres:** Korte Houtstraat 33, Den Haag. * **Datering:** Onbekend (vermoedelijk jaren '30 of '40 van de 20e eeuw op basis van handschrift en adres).

# TRANSCRIPTIE N. Groenteman heeft tot heden 9-4-1940 niet voldaan aan het verzoek vervat in onzen brief van 2/2.1940 no 66/2/1 vzr. tot betaling van een bedrag groot f 21.67. m.i. opnieuw aanschrijven. [In rode inkt:] 66/2/2 M [Onderaan:] 2. 12/4/40 HR

# TRANSCRIPTIE **[Header - gestempeld/getypt]** N° 2B/140/1 M. 1939 29/9 **[Titel]** ))R A P P O R T **[Body]** 11 B.Groenteman,oud 36 jaar en wanende Weeperstraat 95 alhier,verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit.Groenteman is ongeveer dertien jaar in dienst geweest bij de firma Groenteman& & Bolle,groothandelaren in fruit,voorheen gevestigd Waterlooplein 36 te Amster...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Ambtelijk rapport/verzoekschrift. * **Datum:** 28 september 1939. * **Locatie:** Amsterdam. * **Betrokkene:** B. Groenteman, oud 36 jaar, wonende Weesperstraat 95, Amsterdam. * **Instantie:** Marktwezen Amsterdam (gericht aan de Bedrijfschef). * **Kenmerken:** Getypte tekst met handgeschreven kanttekeningen en handtekeningen. Bevat stempelnummers (...