Ambtelijk rapport/verzoekschrift. 28 september 1939. [Header - gestempeld/getypt]
N° 2B/140/1 M. 1939 29/9

[Titel]
))R A P P O R T

[Body]
11
B.Groenteman,oud 36 jaar en wanende Weeperstraat 95 alhier,verzoekt
om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit.Groenteman
is ongeveer dertien jaar in dienst geweest bij de firma Groenteman& &
Bolle,groothandelaren in fruit,voorheen gevestigd Waterlooplein 36
te Amsterdam en thans nog gevestigd Centr:Markt,aldaar.Als gevolg van
de internationalen toestand kan de Firma haar zaken niet meer voorté
zetten temeer daar zij grootendeels buitenlandsch fruit verhandelde.
Mede als gevolg hiervan is B.Groenteman ontslagen.Thans wil hij voor
eigen rekening kleinhandel gaan drijven in groenten en fruit.Voorts
vermeld ik nog,dat aan een der firmanten n.l. L.Bolle een groothandels-
erkenning is uitgereikt onder G.49556.Voor zoover door mij kan worden
beoordeeld heeft Groenteman de vragen van zijn invulformulier naar
waarheid beantwoord.

[Linksonder]
Den Heer Bedrijfschef
V/h Marktwezen
[Handtekening]

[Rechtsonder en midden - handgeschreven]
Amsterdam 28-9-39
Controleur.

Vragenlijst stempelen en
doorzenden naar den Haag.
Accoord 30/9 39 W.P. [Initialen]

Vragenlijst doorgezonden naar den Haag. 2/10-39 [Handtekening/Initialen] * Inhoud: Het document betreft een aanvraag van B. Groenteman voor een vergunning (erkenning) om als zelfstandig kleinhandelaar in groenten en fruit te mogen werken. Hij is ontslagen bij zijn vorige werkgever, de firma Groenteman & Bolle (gevestigd op het Waterlooplein en de Centrale Markt), omdat zij hun groothandelsactiviteiten moesten staken.
* Taal en spelfouten: Het document bevat enkele typfouten, zoals "wanende" (i.p.v. wonende), "Weeperstraat" (i.v.p. Weesperstraat), "voorté zetten" en een dubbele ampersand in de firmanaam. De archaïsche spelling ("buitenlandsch", "zoover") is kenmerkend voor de periode.
* Administratief proces: De aanvraag wordt door een controleur van het Marktwezen positief beoordeeld op 28 september. Op 30 september volgt een "Accoord" van een leidinggevende, waarna de stukken op 2 oktober 1939 worden doorgezonden naar Den Haag voor verdere afhandeling.
* Sociale context: De namen Groenteman en Bolle, evenals de locaties Weesperstraat en Waterlooplein, duiden op de Joodse achtergrond van de betrokkenen en de concentratie van deze handel in de toenmalige Joodse buurt van Amsterdam. * Historisch moment: De datum 28 september 1939 is cruciaal. De Tweede Wereldoorlog was net enkele weken daarvoor uitgebroken (1 september). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, had de "internationalen toestand" direct gevolgen voor de handel.
* Economische impact: De firma waar Groenteman werkte, handelde in "buitenlandsch fruit". Door het uitbreken van de oorlog en de bijbehorende blokkades op zee viel de import grotendeels stil, wat leidde tot bedrijfsbeëindigingen en ontslagen in de groothandel.
* Regulering: In deze periode was de handel streng gereguleerd via het vergunningenstelsel van de verschillende bedrijfschappen en het Marktwezen. Zonder officiële "erkenning" mocht men geen bedrijf starten. Dit systeem werd tijdens de bezetting later nog strikter ingezet om Joodse ondernemers uit het economisch verkeer te weren, hoewel daar in dit document (september 1939) nog geen sprake van is. B. Groenteman Marktwezen