29 september 1939. [Bovenaan links gestempeld/geschreven:]
№ 2B/141/1

[Bovenaan midden/rechts gestempeld/geschreven:]
M. 1939 30/9

[Gecentreerd:]
R A P P O R T

[Rechtsboven tekstblok:]
11

[Inhoud:]
L. Groenteman, 29 jaar en wonende Houtkoopersdwarsstraat 6 alhier, verzoekt om een erkenning als groothandelaar in groenten en fruit. Groenteman is ongeveer 11 jaar in dienst geweest bij de firma Groenteman en Bolle, groothandelaren in fruit, voorheen gevestigd Waterlooplein alhier en thans nog gevestigd Centr: Markt. Als gevolg van den internationalen toestand kan deze firma haar zaak niet meer voortzetten, reden waarom zij liquideert. Mede hierdoor is Groenteman ontslagen. Thans wil hij voor eigen rekening groothandel gaan drijven met genoemde artikelen. Een der firmanten, n.l. L. Bolle is door het Bestuur der Ned: Groenten en Fruitcentrale als groothandelaar erkend en werd aan hem alsoozodanig een erkenning uitgereikt onder G.49556. Sedert 1 Januari 1938 heeft Groenteman toegang tot de Centr: Markt als personeel van genoemde firma. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft hij de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

[Onderaan links:]
Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen

[Handtekening links:]
[Onleesbaar, mogelijk R. J. ...]

[Onderaan rechts:]
Amsterdam 29-9-39
Controleur.

[Handtekening rechts:]
F. Elthuis

[Handgeschreven annotaties onderaan:]
Magazijn stempelen en doorzenden naar Den Haag.
Accoord 2-10-'39 vS [initialen]

[Handgeschreven annotatie in de rechter marge:]
Doorzenden naar den Haag
2/10 '39 [initialen] * Aanvrager: L. Groenteman (29 jaar), woonachtig aan de Houtkoopersdwarsstraat 6 te Amsterdam.
* Aanleiding: De firma waar hij 11 jaar werkte, Groenteman en Bolle, stopt met de bedrijfsactiviteiten. De "internationalen toestand" (het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in september 1939) wordt expliciet als reden voor de liquidatie genoemd.
* Doel van het rapport: Beoordelen of Groenteman zelfstandig groothandelaar mag worden op de Centrale Markt.
* Oordeel: De controleur stelt vast dat de aanvrager de nodige ervaring heeft en dat zijn opgave naar waarheid is ingevuld.
* Procesgang: Het rapport is opgesteld op 29 september 1939. Op 2 oktober 1939 is het akkoord bevonden door een leidinggevende, waarna de opdracht volgde het dossier door te sturen naar Den Haag (vermoedelijk naar de landelijke Groenten en Fruitcentrale). Dit document is historisch saillant omdat het exact vier weken na de Duitse inval in Polen is geschreven. De "internationale toestand" had direct impact op de Amsterdamse handel, nog voordat Nederland zelf bezet was. De genoemde locaties, zoals het Waterlooplein en de Houtkoopersdwarsstraat, bevonden zich in de Amsterdamse Jodenbuurt. De achternaam Groenteman was een veelvoorkomende naam binnen de Joodse gemeenschap. Dit document illustreert hoe de reguliere bureaucratie en economische dynamiek nog functioneerden aan de vooravond van de bezetting, terwijl de eerste schokgolven van de oorlog in Europa al voelbaar waren in de bedrijfsvoering van lokale firma's. F. Elthuis L. Bolle L. Groenteman Marktwezen