W. v.d. Hoek

Dienstbrief / Officiële waarschuwing.

* **Inhoud:** De brief is een formele, schriftelijke waarschuwing aan een marktkoopman, de heer W. v.d. Hoek. De aanleiding is dat hij op 30 december (j.l. staat voor 'jongstleden') op de markt aan het Mosplein hulp heeft gekregen van zijn zoon zonder de vereiste officiële toestemming. * **Toon:** De toon is streng en ambtelijk ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"). Het illustreert de strikte handhaving van marktreglementen in die tijd. * **Administratieve kenmerken:** * De afkorting **"DV."** staat mogelijk voor "Dienst Voor..." of een interne afdelingscode. * De handgeschreven aantekening **"Verzonden 5/1 -'40"** geeft aan dat de brief een dag na de datering daadwerkelijk is verstuurd. * De notitie rechtsboven (**"Zew. Mr. de Raad"**) is waarschijnlijk een paraaf of routing-aanwijzing voor een specifieke ambtenaar of jurist.

Getypte brief (formele waarschuwing)

Deze brief is een strikte administratieve berisping gericht aan een markthandelaar. De kern van de overtreding is dat de geadresseerde, de heer W. v.d. Hoek, zich op de markt op het Mosplein (Amsterdam-Noord) heeft laten helpen door zijn zoon zonder de vereiste officiële toestemming. De toon van de brief is autoritair en kortaf ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"). Dit wijst op een klimaat van strenge handhaving van marktreglementen. Het feit dat er voor hulp van een direct familielid al een formele vergunning of toestemming nodig was, illustreert de vergaande bureaucratische controle op de markthandel in die periode.

Document

Het document is een nauwkeurige administratieve registratie van markthandelaren in Amsterdam in het begin van 1942. De term "Opgevoerd" duidt op personen die nieuw zijn toegevoegd aan een specifieke registratie of vergunningslijst. Opvallende elementen: * **Geografische spreiding:** De adressen beslaan heel Amsterdam, van de Jordaan (Lindengracht) tot Oost (Transvaalbuurt) en West (Jan Evertsenstraat). Er zijn ook handelaren uit omliggende plaatsen zoals Huizen, Volendam en Zandvoort. * **Namen:** Een aanzienlijk deel van de namen op deze lijst (zoals Boas, Blitz, Goudeketting, Porcelijn, Brilleslijper) is van Joodse herkomst.

# TRANSCRIPTIE [Handschrift rechtsboven:] Zew. Mr. de Raad. DV. 90/1/3 M. [Handschrift midden:] Verzonden 5/1 -'40 4 Januari 1940 den Heer W. v.d. Hoek, Zwanenburgwal 3 I, Amsterdam-Centrum. Wijk 2. Mij is gerapporteerd, dat U zich op 30 December j.l. op de markt Mosplein heeft laten bijstaan door Uw zoon, zonder daarvoor mijn toestemming te hebben gekregen. Ik waarsch...

# TRANSCRIPTIE *Verzonden 2/4* [handgeschreven] HG. den Heer D.v.d.Hoek, Wester-Gasthuisstraat 26, Amsterdam-West. Wijk 25. 2C/10/2 M. 2 April 1942. Hiermede verzoek ik U zich een dezer dagen te willen ver- voegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] *Zen. k. de Kan.* [Midden boven, getypt:] DV. [Midden boven, handgeschreven:] *extra* [Linksboven, getypt:] 90/1/3 M. [Rechts, getypt:] 4 Januari 1940 den Heer W. v.d. Hoek, Zwanenburgwal 3 I, Amsterdam-Centrum. Wijk 2. Mij is gerapporteerd, dat U zich op 30 December j.l. op de markt Mosplein heeft laten bijstaan door Uw zoon, zonder daarvoor mi...

de Secretaris, Van Lier. Afschrift Dir. P.W. en afd. L.M. (beide met afschrift brief v.d. Hoek, d.d. 23/11/-'39. Kennisgenomen: De Directeur van het Marktwezen, w.g. Dr. A.v.d. Laan Aan den Heer M.J. v.d. Hoek, Nieuwe Looiersstraat 88 II <u>Alhier (C.).</u> [Handgeschreven tekst diagonaal:] *Retour Raadhuis 13/12-39 [paraaf]*

# TRANSCRIPTIE *extra* VD/HG. den Heer R. Koekoek, Valkenburgerstraat 141, Amsterdam-Centrum. Wijk 2. 27/83/6 M. 24 October 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 October jl. be- richt ik U, dat tegen het daarin vervatte verzoek geen bezwaar bestaat, mits U onverwijld het achterstallige marktgeld ad f 9,45 bij den marktambtenaar der Ten Katestraat betaalt en U er voor zorgdraagt, dat het...