J. Bouwman

Briefkaart (recto-zijde/adreszijde).

* **Afzender:** J. Bouwman, wonende aan het Krugerplein 36 in Amsterdam-Oost. Het Krugerplein ligt in de Transvaalbuurt. * **Geadresseerde:** Het "Marktwesen" (Marktwezen), de gemeentelijke instantie belast met het beheer van de markten. Het adres betreft specifiek de Albert Cuypstraat in Amsterdam-Zuid, de locatie van de bekendste dagmarkt van de stad. * **Administratieve sporen:** De kaart bevat diverse archief- of dossiernummers ("25/136/1", "22/10" en de blauwe "J 41"), wat erop wijst dat deze kaart onderdeel uitmaakte van een officieel gemeentelijk dossier. * **Taal en spelling:** Er is gebruikgemaakt van de oudere spelling "Marktwesen" (in plaats van het moderne 'Marktwezen').

Brief / Kennisgeving van verhindering.

Het document is een korte, handgeschreven brief waarin de afzender, J. Bouwman, zich formeel verontschuldigt voor zijn of haar afwezigheid. De reden die wordt opgegeven is ziekte. De zinsnede "mijn plaats niet kan bezetten" suggereert dat het hier gaat om een specifieke, toegewezen plek, zoals een arbeidsplaats, een standplaats op een markt, of een positie in een vergadering of orgaan. Het handschrift is een vlot lopend cursief dat kenmerkend is voor de periode voor 1950. Er is gebruikgemaakt van de oudere spelling ("zoo" met dubbel 'o' en "moge" zonder de slot-n), wat de datering in de vroege 20e eeuw ondersteunt. De toon is beleefd en zakelijk, passend bij een formele ziekmelding aan een meerdere of instantie.

Zakelijke getuigenverklaring / Referentiebrief.

Het document is een korte, formele verklaring waarin de integriteit van een zakenpartner wordt bevestigd. Barend Moffie verklaart dat hij al 21 jaar (sinds circa 1920) op correcte wijze zaken doet met de heer J. Bouwman uit Amsterdam-Oost. Het feit dat de nadruk ligt op de "correcte wijze" en de duur van de relatie suggereert dat deze brief diende als bewijsstuk voor de betrouwbaarheid van de heer Bouwman, mogelijk voor een vergunningsaanvraag of als verdediging tegenover een instantie.

Brief (slotfragment).

* **Inhoud:** Dit fragment vormt de afsluiting van een formele brief. De schrijver, J. Bouwman, refereert aan een eerdere schriftelijke verwijzing door een ambtenaar naar de huidige geadresseerde instantie. Bouwman spreekt de hoop uit dat een (niet nader genoemd) verzoek zal worden ingewilligd en biedt aan om de zaak mondeling toe te lichten indien dat noodzakelijk is. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is formeel en beleefd, wat blijkt uit termen als "uwer ambtenaren", de afkorting "U.E.D." (mogelijk staand voor *Uw Edel Dienst* of *Uwe Edelachtbaren*) en de afsluiting "Hoogachtend". De zinsnede "dezen zaak" getuigt van de destijds gebruikelijke naamvalsbuiging. * **Paleografie:** Het handschrift is een vlot, hellend cursief dat kenmerkend is voor het Nederlandse schrijfonderwijs uit het einde van de 19e en het begin van de 20e eeuw.

Document

Dit document is een inventarisatie van transportmiddelen in gebruik bij de tuinbouwsector rondom Amsterdam. Het onderscheid tussen benzineauto's en "Gasgas-auto's" (waarschijnlijk een verschrijving voor houtgas- of generatorauto's) duidt op een periode van brandstofschaarste. In de lijst vallen de vele adressen aan de **Sloterweg**, **Akerweg** en **Osdorperweg** op. Dit waren de belangrijkste tuinbouwgebieden die Amsterdam destijds van verse groenten voorzagen (de voormalige gemeente Sloten). De lijst bevat specifieke details zoals het laadvermogen (variërend van 1500 tot 4000 kg), wat essentieel was voor de logistieke planning van de voedselvoorziening. De opmerking over de paraatheid (6 uur van tevoren melden) wijst op een centraal gecoördineerde inzet, mogelijk in het kader van de distributie tijdens de bezettingsjaren. ---

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE (1)        (2) H. Beukman. no 1

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officieel rapport / ambtelijk verslag. * **Datum:** 2 juli 1941 (met aanvullende aantekeningen van 3 juli 1941). * **Locatie:** Amsterdam. * **Betrokkene:** I. Bouwman (54 jaar), wonende aan het Krugerplein 36, Amsterdam. * **Onderwerp:** Verzoek om erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. * **Kenmerk:** No 2B/36/1 M.1941½.

# TRANSCRIPTIE een uwer ambtenaren verwees mij schriftelijk naar U.E.D toe en hoop dat ik dit verzoek ingewilligd te zien Zoo nodig wil ik u mondeling dezen zaak komen uitleggen Hoogachtend J. Bouwman. Krugerplein 36 I Adam O.