R. Zondervan

Ambtelijke notitie / brief.

* **Inhoud:** De schrijver rapporteert een onregelmatigheid waarbij een ondergeschikte (Controleur Beukering) een marktkoopman (M. Porcelijn) toestemming heeft gegeven om vier weken marktgeld vooruit te betalen. Het doel hiervan was dat de heer Porcelijn zijn staanplaats vier weken onbezet kon laten zonder deze te verliezen. * **Juridische context:** De schrijver merkt op dat dit in strijd is met het marktreglement ("art. 9 sub B"). Normaal gesproken dient een marktkoopman zijn plaats persoonlijk en regelmatig in te nemen om het recht op de standplaats te behouden. * **Besluitvorming:** Ondanks de regels adviseert de schrijver ("M.i." - mijns inziens) om voor deze keer een uitzondering te maken. De reden hiervoor is pragmatisch: de betaling is al verricht en de helft van de bewuste periode is al verstreken.

Administratieve archiefkaart / bijblad (waarschijnlijk bevolkingsregister of sociale dienst).

Dit document legt de administratieve afhandeling vast van een vergunningsaanvraag voor "assistentie". * **Besluitvorming:** Aanvankelijk werd het verzoek op 1 april 1941 afgewezen. Later volgde een herziening waarbij mevrouw Zondervan-Hamming toestemming kreeg om zich "tot wederopzegging" te laten assisteren door haar eigen dochter. * **Proces:** De kaart toont de ambtelijke gang van zaken: de oproep op 16 mei, het besluit op 19 mei en de uiteindelijke verzending van het "modelbriefje" (de formele bevestiging) op 20 mei 1941. * **Functionarissen:** De naam of afkorting "deltan" verschijnt tweemaal als paraaf bij de acties in mei.

Getypte brief (officiële correspondentie, mogelijk een doorslag of een ingevuld standaardformulier).

Dit document is een officiële beschikking van de Directeur van (vermoedelijk) de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. In de brief krijgt mevrouw J.A. Zondervan-Vlaming toestemming om op haar vaste marktplaats in de Ten Katestraat te worden bijgestaan door haar dochter, R. Zondervan. **Opvallende details:** * **Standaardformulier:** De tekst is deels voorgedrukt of voorgetypt, waarbij de specifieke variabelen (zoals de marktlocatie en de naam van de dochter) later zijn toegevoegd met een typemachine. Dit is te zien aan de lichte verschuivingen in de regelafstand en de vettere aanslag op die plekken. * **Voorwaarde:** Er wordt strikt onderscheid gemaakt tussen "bijstaan" en "vervangen". De vergunninghouder (de moeder) diende zelf aanwezig te blijven; de dochter mocht enkel helpen. * **Terminologie:** De term "tot wederopzegging" betekent dat de toestemming geldig bleef totdat de instantie besloot deze in te trekken. * **Taalgebruik:** Het gebruik van de 'y' in woorden als "hierby" en "bystaan" was destijds gangbaar in ambtelijke correspondentie.

# TRANSCRIPTIE Mijnheer R.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven brief (verzoekschrift). * **Datum:** 8 mei 1941. * **Afzender:** J. Zondervan, plaatshouder op de Ten Katemarkt, wonende aan de Ten Katestraat 35 huis, Amsterdam. * **Ontvanger:** Directie Marktwezen, Amsterdam. * **Kenmerk:** Nº 27/35/1 M.1941 13/5 (gestempeld en handgeschreven). * **Onderwerp:** Verzoek om assistentie bij een markt...

# TRANSCRIPTIE Th. Haasnoot V. C. <u>onderzoek Zeeland</u> <u>Rooseman</u>

# TRANSCRIPTIE Andries Roozeveld 16 - 7 - 10 echtge. R. v. Gelderen div. levensmiddelen id. cons. artikelen

# TRANSCRIPTIE extra vP/G. 27/44/2 M. 1 23 Mei 1939. Aanvraag uitstalvergunning ten name van J. Zondervan. den Heer Directeur der Gemeentebelastingen, Heerengracht 196, Amsterdam. Centrum. Wyk 7. Onder terugzending van het met Uw apostille no. 1663 Bel.Pr.1939 d.d. 9 dezer om advies ontvangen stuk heb ik de eer U te berichten, dat ik my vereenig met het op dat stuk gestelde afwyzende advies v...