G. Smis

Briefkaart (adreszijde).

* **Functie:** De kaart is gericht aan de gemeentelijke instantie 'het Marktwezen'. Gezien het adres (Jan van Galenstraat) betreft dit de administratie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. * **Archivering:** De paarse stempel bovenaan met het nummer "28/24/1" duidt op een registratie in een inkomend postboek of dossierstelsel van de gemeente. De gaten aan de linkerzijde bevestigen dat de kaart in een ordner is bewaard. * **Postale details:** De slogan "Elke bosch of heidebrand is verlies voor stad en land" was een veelgebruikte propagandastempel van de PTT tijdens de oorlogsjaren om burgers te manen tot voorzichtigheid met natuurlijke hulpbronnen. * **Handschrift:** Het adres is geschreven in een geoefend, licht zwierig cursief handschrift met een vulpen.

Handgeschreven brief (zakelijke correspondentie).

* **Kernboodschap:** De afzender, G. Smis, zegt zijn marktplaatsen voor een periode van zes maanden op. * **Reden:** De primaire reden voor de opzegging is het tekort aan handelswaar ("Daar ik haast geen goederen kan krijgen"). De schrijver laat de deur op een kier voor het geval de situatie verbetert, maar geeft de instantie toestemming de plaatsen definitief in te trekken als tijdelijke opschorting niet mogelijk is. * **Taalgebruik:** Formeel en beknopt ("Mijnh." als afkorting voor Mijnheer). Het handschrift is duidelijk en de toon is zakelijk. * **Locatie:** Het adres "Karthuizer dw. str. 1" verwijst naar de Karthuizersdwarsstraat in de Amsterdamse Jordaan, een buurt waar vanouds veel marktkooplieden woonden.

# TRANSCRIPTIE 20/8/2 M. [handgeschreven in rood]: Verzonden 26/3 VB/SV 26 Maart 1943. Den Heer H. Smis Binnen Oranjestraat 19 III <u>Amsterdam-Centrum.</u> wijk 9 Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 Februari jl. bericht ik U, dat na onderzoek in mijn administra- tie is gebleken, dat U ongeveer 7 jaar geleden, hoofdzakelijk des Maandags op de markt Westerstraat meermalen een plaats heeft...

# TRANSCRIPTIE P. Smit } A W Rijnders } prijs ? J Nobbe }

# TRANSCRIPTIE Den heer Inspecteur vh. Marktwezen alhier. H. Smis maakte tijdens mijn dienst op de markt Westerstraat meermalen gebruik van plaats op deze weekmarkt alsmede op de dagmarkt Lindengracht, Voor ± 7 jaar geleden A’dam, 15 Maart 1943. op de markt met ongeregelde dienst artikel, waaronder ook textiel [Handtekening...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in paars potlood, linksboven:] *Verzonden 18/4* [Handgeschreven in blauw potlood, rechtsboven:] *In de lade* [Getypt, rechtsboven:] HG. [Geadresseerde:] den Heer J. Smis, Karthuizerdwarsstraat 1 II, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 9. [Kenmerk en datum:] 28/24/2 M. 18 April 1941. [Inhoud:] Naar aanleiding van Uw briefkaart ingekomen op 9 April jl verleen ik...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauwpotlood]: *Extra* [Rechtsboven]: HG. den Heer J.Smis, Karthuizerdwarsstraat 1 II, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 9. 28/24/2 M. 18 April 1941. Naar aanleiding van Uw briefkaart ingekomen op 9 April jl. verleen ik U hierbij gedurende één maand na dato dezes uitstel van Uw verplichting om regelmatig Uw plaatsen op de markten Lindengracht en Westerstraat in ...