M. Steen

Handgeschreven politierapport / proces-verbaal van aangifte.

* **Inhoud:** Het document doet verslag van een inbraak in de Amsterdamse Vischhal op de ochtend van 11 januari 1941. De daders gebruikten een breekijzer (dat ze achterlieten) om een hangslot te forceren. De buit bestond uit acht vaatjes zure mosselen, eigendom van de handelaren Lammers en Presser. * **Stijl en taal:** Het rapport is geschreven in een zakelijke, ietwat verouderde ambtelijke stijl ("heden morgen", "noodig", "den deur"). De schrijver hanteert de oude spelling. * **Opvallende elementen:** De diefstal lijkt zeer specifiek gericht op voedselwaren (zure mosselen). Het inschakelen van het bekende politiebureau aan de Warmoesstraat duidt op de centrale locatie van het incident in de Amsterdamse binnenstad.

Handgeschreven brief (verzoekschrift/bezwaarschrift).

De schrijver van deze brief is een visboer die in financiële en professionele nood verkeert. De kern van zijn betoog is dat zijn vergunning ten onrechte is ingetrokken of niet wordt verlengd. Hij voert hiervoor drie argumenten aan: 1. **Geen schuld:** Hij bewijst met details (bedragen en serie-nummers uit 1939) dat hij aan zijn financiële verplichtingen heeft voldaan. 2. **Overmacht door ziekte:** Hij legt uit dat zijn eerdere inactiviteit en het inleveren van zijn bescheiden (bij een zekere M. Stenn) te wijten waren aan een ernstige, langdurige ziekte, niet aan onwil. 3. **Ervaring en noodzaak:** Hij beroept zich op zijn status als ervaren handelaar ("grijs geworden in den vischhandel") en de noodzaak om voor een "groot gezin" te zorgen. De toon is respectvol maar dringend en enigszins verongelijkt. Hij voelt zich onrechtvaardig behandeld door de "z. g. [zoogenaamde] visscherij Commissie" die hem "broodeloos" heeft gemaakt, ondanks dat hij over de juiste papieren van de overkoepelende organisatie beschikt.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in potlood:] *Verzonden 6/10* HB. den Heer W.v.d.Steeg, 1e Jan Steenstraat 32 II, <u>Amsterdam-Zuid.</u> Wijk 17. 37/111/2 M. 6 October 1942. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 28 September j.l. verzoek ik, U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No. H. 69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur. De Dir...

# TRANSCRIPTIE afgeven door C. Esveld aan den Heer Steenbeek C. Esveld

# TRANSCRIPTIE C O N C E P T . Den Heeren Mrs. Stern & van Riesen, Schiekade 83a, Rotterdam.

# TRANSCRIPTIE Schipper Kleyn. molenstraat. Den Helder <u> </u>