Handgeschreven politierapport / proces-verbaal van aangifte. Nº 46^A / 5 / 1 M. 1941 16/1

Rapport
Amsterdam 13 Januari 1941

[Links in de marge:] Inbegrepen
[In het midden schuin:] op lijst

Weledelheer
A. H. de Laer!

Toen wij heden morgen 11 Januari kwart voor Negen,
de schuifdeuren van de Vischhal zouden opendoen, was het niet
meer noodig. Het hangslot, was stuk gebroken en hing los
aan den deur, een breekijzer, waarmee het gedaan is, stond bij den
deur, dus er was ingebroken. Later bleek dat er ook gestolen was.
n.l. 8 vaatjes zure mosselen van de heeren Kl Lammers & Presser.
Deze mosselen stonden achter in de hal. Verder heb ik niets
van inbraak kunnen merken. Toen Lammers & Presser van
hun vermissing, mij daarvan in kennis hadden gesteld,
heb ik de Warmoesstraat opgebeld en gevraagd mij een recher-
cheur te sturen. Spoedig was de heer Wallée aanwezig en ik
heb met hem verschillende personen ondervraagd en alles onderzocht,
maar tot heden niets kunnen vinden. De zaak is in handen van de
Recherche en als Lammers of ik iets mochten hooren, houden wij den heer
Wallée er van in kennis stellen. --
Hoogachtend
[Handtekening: M. Steen] * Inhoud: Het document doet verslag van een inbraak in de Amsterdamse Vischhal op de ochtend van 11 januari 1941. De daders gebruikten een breekijzer (dat ze achterlieten) om een hangslot te forceren. De buit bestond uit acht vaatjes zure mosselen, eigendom van de handelaren Lammers en Presser.
* Stijl en taal: Het rapport is geschreven in een zakelijke, ietwat verouderde ambtelijke stijl ("heden morgen", "noodig", "den deur"). De schrijver hanteert de oude spelling.
* Opvallende elementen: De diefstal lijkt zeer specifiek gericht op voedselwaren (zure mosselen). Het inschakelen van het bekende politiebureau aan de Warmoesstraat duidt op de centrale locatie van het incident in de Amsterdamse binnenstad. * Tijdsbeeld: Het rapport dateert van januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode nam de voedselschaarste toe en werd distributie strenger, wat leidde tot een toename van diefstal van levensmiddelen.
* Sociale context: De naam "Presser" is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Amsterdam. Gezien de datum (vlak voor de Februaristaking van 1941 en de escalatie van anti-Joodse maatregelen) is de vermelding van deze ondernemers historisch relevant.
* Politiegeschiedenis: Rechercheur Wallée was een bekende naam binnen het Amsterdamse politiekorps in die jaren. Het document geeft een inkijkje in hoe de reguliere opsporing van kleine criminaliteit doorging tijdens de oorlogsjaren. H. de Laer M. Steen