A.P. van Kampen

Handgeschreven brief op gelinieerd papier.

* **Kern van de brief:** De briefschrijvers, exploitanten van een visstal aan de Hogendorpstraat in Amsterdam, verzoeken de instanties om een grotere toewijzing van zoetwatervis. * **Argumentatie:** Zij beroepen zich op het feit dat hun zaak "van ouds gevestigd" is. Ze onderbouwen hun noodzaak voor meer handel door te wijzen op de hoge vaste lasten (40 gulden huur per maand) en het aanzienlijke bedrag aan omzetbelasting dat zij al hebben afgedragen (ruim 212 gulden over 10 maanden), wat duidt op een voorheen grote omzet. * **Leveranciers:** Er worden specifieke namen genoemd van wie zij in de vooroorlogse jaren 1939-1940 vis betrokken: Klaas Veerman (een bekende naam in de visserij, waarschijnlijk uit Volendam), Hansen Wijnschenk en Roosman Pruul. * **Administratieve sporen:** De aantekening "voor 40 Kg" linksboven suggereert dat er naar aanleiding van deze brief een besluit is genomen over een specifieke hoeveelheid.

Handgeschreven administratieve notitie of proces-verbaal aantekening.

De notitie lijkt betrekking te hebben op een juridische of zakelijke kwestie tussen twee partijen: A.P. van Kampen en D. van Schaik. De getallen "20" en "40" achter hun namen kunnen verwijzen naar leeftijden, dossiernummers of, waarschijnlijker in deze context, procentuele aandelen in een onderneming. De kern van de notitie is een juridische instructie: er is sprake van een "dubbele toewijzing" die blijkbaar heroverwogen moet worden ("opnieuw beslissen") op het moment dat het "compagnonschap" (de vennootschap of maatschap tussen de twee personen) wordt ontbonden. Het handschrift is vlot en zakelijk, kenmerkend voor een griffier of juridisch medewerker.

Document

Het document is een overzichtslijst van personen, ingedeeld in vier groepen (SerieNo. 9 t/m 12). Van elke persoon worden de initialen, achternaam, geboortedatum en het exacte woonadres vermeld. De adressen bevinden zich hoofdzakelijk in Amsterdam, maar ook in omliggende plaatsen zoals Marken, Monnickendam, Volendam, Haarlem en Oostzaan. De kolommen '41/42' en '42/43' zijn gemarkeerd met een 'x'. Vrijwel alle personen op deze pagina hebben een markering in de eerste kolom, terwijl slechts een klein aantal (zoals H.J. Hofman, H.R.L. Müller, J. de Jong en A.P. van Kampen) ook een markering heeft in de tweede kolom. Dit wijst op een jaarlijkse registratie, betaling (bijv. contributie of verzekeringspremie) of controle.

Document

* **Inhoud**: De brief is een formeel verzoek van twee individuen, A.P. van Kampen en D. van Schaik, om hun "wederzijdsche toewijzing" in ontvangst te mogen nemen. * **Terminologie**: De term "wederzijdsche toewijzing" duidt in de administratieve context van die tijd vrijwel zeker op een woningruil. Vanwege de woningnood en strenge regulering moesten dergelijke ruilen officieel worden goedgekeurd door de gemeente (Woningdienst). De toewijzing was het officiële document dat de nieuwe bewoning legitimeerde. * **Administratieve verwerking**: De diagonale notitie "wordt opgeroepen op 11/2" geeft aan dat de aanvragers tien dagen na dagtekening werden ontboden op een kantoor om de documenten persoonlijk af te handelen of om hun verzoek toe te lichten. * **Handschrift en stijl**: Het handschrift is verzorgd en de toon is nederig-formeel ("verzoeke u belieft"), wat gebruikelijk was in correspondentie met overheidsinstanties.

Handgeschreven administratieve notitie / wijzigingsbericht betreffende visdistributie.

Dit document betreft de administratieve afhandeling van visquota voor handelaren. Het is opgedeeld in drie segmenten: 1. **Bovenaan:** Een specificatie van een (waarschijnlijk gewijzigde) toewijzing bestaande uit zoetwatervis, aal, zure vis, garnalen en gerookte aal. 2. **Midden:** Een herziene toewijzing voor een compagnon, A.P. van Kampen. Hier vallen de grotere hoeveelheden op (bijv. 2x aal in plaats van 1x) en de toevoeging van gepelde garnalen en gerookte vis. 3. **Onderaan:** Een logistieke mededeling voor J. Schilver. Zijn verkoopplaats wordt verplaatst van de Waddenweg 9 naar de markt op het Mosplein (Amsterdam-Noord). Er wordt bevestigd dat zijn overige toewijzingen hetzelfde blijven. De notatie "h." bij garnalen staat zeer waarschijnlijk voor hectogram, een gebruikelijke maatvoering in de Nederlandse handel. De afkorting "zu. visch" in de tweede lijst verwijst waarschijnlijk naar "zure visch" (zoals in de eerste lijst voluit geschreven als 'zur').

Handgeschreven brief op gelinieerd papier met diverse administratieve aantekeningen en stempels.

De brief is geschreven door A.P. van Kampen aan de directeur van een niet nader genoemde instantie (waarschijnlijk de distributiedienst of de Keuringsdienst van Waren in Amsterdam). Van Kampen vraagt, namens zijn vennootschap met D. van Schaik, of zij elkaars toewijzingen (waarschijnlijk voor vis of brandstof t.b.v. de vishal) in ontvangst mogen nemen. De vishal was gevestigd in de Van Hoogendorpstraat 117 in Amsterdam-West. Interessant is de administratieve afhandeling onderaan de brief. Er wordt verwezen naar een bestaand voorschrift ("K.M. no. 150"). De handgeschreven notitie van 31 juli 1944 geeft echter aan dat er bezwaar is tegen de constructie waarbij Van Kampen de goederen voor Van Schaik in ontvangst neemt.

# TRANSCRIPTIE *extra* [handgeschreven] den Heer C. van Kampen, Kinkerstraat 325 I, Amsterdam-West. Wyk 25. 27/81/1 M 1 October 1940. Naar aanleiding van Uw mondeling verzoek om Uw inschry- ving op de sollicitantenlyst voor de markt Ten Katestraat te handhaven gedurende den tyd, dat U is opgenomen in den Opbouw- dienst, deel ik U mede...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, linksboven:] *Verzonden* [Handgeschreven, rechtsboven:] *M. de Boer* [Getypt:] den Heer C.van Kampen, Kinkerstraat 325 I, Amsterdam-West. Wyk 25. 27/81/1 M 1 October 1940. Naar aanleiding van Uw mondeling verzoek om Uw inschry- ving op de sollicitantenlyst voor de markt Ten Katestraat te handhaven gedurende den tyd, da...

# TRANSCRIPTIE *extra* VP/HG. <u>Mw.C.Kampers-van Eck,</u> <u>Haarlemmerdijk 44 II,</u> <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 9. 90/82/2 M. 13 November 1940. Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 1 November jl. verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich in plaats van door Mw.A.van Eck-Kempen op Uw plaats op de markt Mosplein te laten bijstaan - niet vervangen - door A.Uilebroek, g...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven bovenaan midden:] Verzonden 13/11 [Handgeschreven rechtsboven:] M. de Leer [?] [Getypt rechtsboven:] VP/HG. [Geadresseerde:] Mw. C. Kampers-van Eck, Haarlemmerdijk 44 II, Amsterdam-Centrum. [Rechts onder het adres:] Wijk 9. [Linksonder het adres:] 90/82/2 M. [Datum:] 13 November 1940. [Inhoud:] Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 1 November jl. verleen ik...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven]: Len. M. de Kaer. [?] [Handgeschreven, onderstreept]: extra [Getypt rechtsboven]: VP/HG. den Heer E.van Komen, Ten Katestraat 17 I, Amsterdam-West. Wijk 12. 27/54/2 M. 22 Augustus 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 dezer verleen ik U hierbij voorloopig gedurende twee maanden na dato dezes uitstel van Uw verplichting om regelmatig Uw plaats op ...