M. Liana

Getypte brief (doorslag).

* **Vorm:** Het document is een zakelijke brief, opgesteld op dun doorslagpapier (typisch voor een kopie in een uitgaand brievenboek). De lay-out is conform de toenmalige ambtelijke conventies. * **Inhoud:** De brief dient als bevestiging dat veiligheidsmaatregelen met betrekking tot luchtbescherming zijn doorgevoerd op de Amsterdamse markten. Dit gebeurde in samenwerking met een specifieke ambtenaar, de heer Kooy. * **Conditie:** De tekst is goed bewaard gebleven en volledig leesbaar, ondanks de korrelige structuur van het papier die zichtbaar is op de scan.

Document

Het document is een korte, ambtelijke correspondentie tussen een directeur van een gemeentelijke dienst en een wethouder. De tekst is opgesteld in de formele, ietwat archaïsche stijl die gebruikelijk was in de Nederlandse administratie van de vroege 20e eeuw ("heb ik de eer U te berichten", "bereids"). De essentie van de brief is de goedkeuring voor het gebruik van een specifiek terrein. Het "reserveterrein der Centrale Markt" (te Amsterdam) wordt beschikbaar gesteld voor de "athletiekoefeningen" (fysieke training) van de hulpbrandweer. De directeur geeft aan dat er al overleg is geweest met de professionele brandweer en dat hij vanuit zijn verantwoordelijkheid geen bezwaren ziet. Opvallend is dat de tekst aan de rechterkant op twee plaatsen net van de pagina lijkt te vallen (bij "aangewez[en]" en "inwilligin[g]").

Getypte brief (doorslag).

Deze brief is een formeel verzoek tot registratie van het Koelhuis van de Centrale Markt in Amsterdam bij de "Nederlandsche Veehouderij-centrale" (NVC). De afzender verzoekt om erkenning binnen de vakgroep voor koel- en vrieshuizen. Belangrijk is het verzoek om "machtigingen tot opslag van crisisproducten", wat duidt op de overheidscontrole op de voedselvoorziening. Verder verduidelijkt de brief de complexe juridische en organisatorische structuur: het koelhuis is eigendom van de gemeente Amsterdam, maar de exploitatie wordt uitgevoerd door een private partij (N.V. Nederlandsche Veiling van land- en tuinbouwproducten "Amsterdam") onder toezicht van de gemeentelijke directie.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Terug aan Dr v. d. Laan

# TRANSCRIPTIE Terug aan Dr v d Laan

# TRANSCRIPTIE [linksboven] Mej. A. M. Putz geb. 13-2-17 [midden] [inktvlekken/krabbels]

# TRANSCRIPTIE [Linksboven handgeschreven:] m. S. 59686