A. de Kleijn

Handgeschreven adreskaart/registratiekaart.

* **Adreswijziging:** De kaart toont een verhuizing aan. Het oorspronkelijke adres was Pieter Nieuwlandstraat 86 II (gelegen in Amsterdam-Oost). Dit adres en de toevoeging "(Oost)" zijn doorgehaald. Het nieuwe adres is Westermarkt 10, waar de persoon verblijft "p.a." (per adres) bij de heer Marx. * **Administratieve sporen:** De kaart bevat diverse registratienummers. De paarse stempel met "M.1341" en de rode cijfers "53/63/217" zijn typisch voor grootschalige administratieve systemen. De notatie "opgeroepen 2/4-'41" met de initialen "Jrb." duidt op een formele oproep door een instantie. * **Handschrift:** Het handschrift is een duidelijk leesbaar, enigszins formeel cursief schrift uit het midden van de 20e eeuw.

Getypt rapport met handgeschreven kanttekeningen en een conceptbrief.

Het document is een ambtelijk rapport van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen tijdens de Duitse bezetting. De kern van de zaak is een screening van de financiële en sociale status van A. de Kleijn. Hij wil werken als 'overkruier' (een sjouwer die goederen met een handkar verplaatst) op de Centrale Markt. Opvallend is de bureaucratische nauwgezetheid: hoewel De Kleijn een gunstig getuigschrift heeft en gemotiveerd lijkt (hij stuurt geld naar zijn gezin), vertrouwt de instantie zijn verklaring dat zijn gezin in Zutphen geen steun ontvangt niet op zijn blauwe ogen. Er wordt een verificatieproces in gang gezet tussen de gemeenten Amsterdam en Zutphen. De achterliggende reden is waarschijnlijk de controle op de arbeidsmarkt en de voorkoming van dubbele uitkeringen of ongeoorloofde tewerkstelling in een periode van schaarste en strikte regulering.

Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie.

De kern van deze brief is de rechtzetting van een misverstand betreffende een persoon genaamd A. de Kleijn. Het lijkt erop dat een andere instantie (mogelijk de bezetter of een toezichthoudende afdeling) dacht dat deze persoon in gemeentedienst zou treden. De schrijver verduidelijkt dat De Kleijn enkel toestemming had gevraagd om als zelfstandig kruier te werken op de terreinen van de **C.M. (Centrale Markthallen)** in Amsterdam voor private partijen zoals grossiers. De brief meldt expliciet dat dit verzoek is afgewezen. De laatste zin, waarin wordt geadviseerd contact op te nemen met "Sociale Zaken", is doorgehaald, wat suggereert dat de kwestie met deze brief als afgehandeld werd beschouwd.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, linksboven:] *Verzonden 20/10* [Handgeschreven, rechtsboven:] *C.v. Prooijen* [?] VB/HG. het Gemeentebestuur van Zutphen, Afdeeling Sociale Zaken, te ZUTPHEN. 53/63/3 M. 20 October 1941. Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat A. de Kleyn, geboren 15 Mei 1904, thans wonende Westermarkt 10 alhier, bij mijn dienst het verzoek heeft gedaan hem toegang te verlee...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven handgeschreven in blauwe inkt:] M[?] 4/9-41 [Rechtsboven:] HG. [Adresseringsblok:] den Heer A. de Kleyn, p/a Marx, Pieter Nieuwlandstraat 86 II, Amsterdam-Oost. Wijk 18. [Referentienummer links:] 53/63/2 M. [Datum rechts:] 4 September 1941. [Inhoud:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 31 Augustus jl. verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mij...

# TRANSCRIPTIE **DIENST VOOR SOCIALE ZAKEN DER GEMEENTE ZUTPHEN** KERKHOF 5 - TELEFOON 279 - GIRONUMMER 212766 SPREEKUUR: MAANDAG, WOENSDAG EN VRIJDAG DES VOORMIDDAGS VAN 10-12 UUR **ZUTPHEN,** 24 October **1941** AFDEELING: **Inlichtingen.** ONDERWERP: **A. de Kleyn.** **No. 2211** **DOSSIER No. 216.** VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING HET DOSSIERNUMMER AAN TE HALEN BIJLAGE: [Handgeschreven:] *N...

Bij de betreffende afdeeling van Sociale Zaken alhier, is omtrent Kleijn niets bekend. Den Heer Bedrijfschef v/h Marktwezen. Amsterdam 11 October 1941 Controleur, [Signatuur: F. Elth...] **[Handgeschreven aantekeningen midden]** [Stempel/notatie in rood potlood:] 53/63/3 M | 20/10/41 MB | Gvb Verzoeke namens M. Broerse te schrijven naar Secretarie van Zutphen om inlichting omtrent het gezin van K...

# TRANSCRIPTIE **R A P P O R T .** m J.Kleijn,geboren te Amsterdam, 25.September 1893.verzoekt een toegangskaart voor de Ce ntrale Markt.Kleijn is handelaar in 2e handsartikelen .Nu is zijn bedoeling op de Centrale Markt reperatie werk aan dekzeilen en zakken te verrichten.Kleijn is in het bezit van een algemeene erkenning van Rijksbureau voor textielproducten voor den handel onder No 60299 ...