K. Spoelstra

Administratieve kaart/bijblad (Model No. 14, Algemeene Zaken).

* **Inhoud:** Het document is een interne ambtelijke notitie of een kopie van een bericht aan de heer K. Spoelstra. De kern van de boodschap is dat Spoelstra zijn (waarschijnlijk verlopen of opgeschorte) vergunning kan verlengen op het moment dat hij daadwerkelijk weer handelsactiviteiten ontplooit. * **Administratief proces:** De term "modelbriefje" is doorgehaald, wat erop kan wijzen dat dit document dient als registratie van een verzonden standaardbrief, of dat de status van de notitie is veranderd van een concept naar een definitieve vastlegging in het dossier. De rode cijfers "72/16/2" duiden op een vervolg- of sub-dossiernummer. * **Handschrift:** Het betreft een vlot, enigszins hellend lopend schrift (cursief) uit de eerste helft van de 20e eeuw, gebruikelijk voor administratief personeel uit die tijd.

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De schrijver, K. Spoelstra, verzoekt om uitstel of een regeling voor de betaling van 5 gulden, waarschijnlijk de kosten voor het verlengen van een ventvergunning. * **Argumentatie:** Spoelstra voert aan dat hij al een jaar niet heeft kunnen venten in Amsterdam omdat er geen haring beschikbaar was. Hierdoor heeft hij geen inkomsten ("geen handel") en verkeert hij in een slechte financiële positie. * **Voorstel:** Hij vraagt of hij het tekort later mag aanzuiveren, op het moment dat er weer haring is en zijn financiële situatie verbetert. * **Persoonlijke noot:** Hij benadrukt dat hij al 30 jaar op deze wijze zijn brood verdient en zijn vergunning niet graag zou verliezen. Dit onderstreept de ernst van zijn situatie: de vergunning is essentieel voor zijn bestaanszekerheid. * **Schrijfstijl:** De brief is geschreven in een nederige maar directe toon ("u Dienaar"). Het handschrift is duidelijk, maar de grammatica bevat fouten (zoals "ik ... heeft" in plaats van "heb"), wat typerend is voor de lagere sociaaleconomische klassen in die periode.

Briefkaart (postzegelzijde).

* **Administratieve verwerking:** Het grote paarse stempel bovenaan ("Nº 72/16/1 M. 10.11") met de handgeschreven toevoeging "12/5" duidt op een strakke bureaucratische registratie bij ontvangst door de instantie (Marktwezen). De datum 12/5 is waarschijnlijk de datum van ontvangst of behandeling in Amsterdam, twee dagen na verzending. * **Postzegel en Censuur:** De postzegel van 5 cent met de beeltenis van Koningin Wilhelmina is voorzien van een zware zwarte 'balkoverdruk'. Tijdens de Duitse bezetting was het verboden om de beeltenis van de naar Engeland gevluchte koningin zichtbaar op poststukken te hebben. Deze overgangszegels werden gebruikt totdat er nieuwe zegels zonder koninklijke beeltenis beschikbaar waren. * **Propaganda:** Het stempel "Heidebrand is verlies voor stad en land" was een veelgebruikte oproep tot voorzichtigheid in de natuur, die ook tijdens de oorlogsjaren door de PTT bleef worden gezet. * **Locatie:** De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was (en is deels nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen. De "Directeur van Marktwezen" was verantwoordelijk voor de voedseldistributie en marktregulering in de stad, wat in mei 1941, met de toenemende schaarste en distributiemaatregelen, een cruciale functie was.

Doorslag van een officiële brief.

Deze brief is een zakelijke mededeling aan de heer K. Spoelstra betreffende zijn ventvergunning (een vergunning om goederen op straat te verkopen). De brief is een reactie op een schrijven van Spoelstra van enkele dagen daarvoor. De kern van de boodschap is administratief van aard: zolang Spoelstra zijn beroep als venter niet kan uitoefenen, hoeft hij de vergunning niet te verlengen. Dit duidt op een zekere mate van coulance of een pragmatische regelgeving. Zodra hij echter weer aan het werk gaat, is hij verplicht de verlenging officieel te laten registreren op zijn papieren vergunning. De toon is formeel en typerend voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd, met archaïsche formuleringen zoals "d.d. 9 dezer" en "te mijnen kantore te vervoegen".

Getypte brief (doorslag of officiële mededeling).

Het document is een zakelijke correspondentie over de administratieve afhandeling van een "ventvergunning" (een vergunning om goederen op straat te verkopen). De ontvanger, de heer Spoelstra, had blijkbaar aangegeven dat hij zijn beroep tijdelijk niet kon uitoefenen en vroeg zich af of hij zijn vergunning desondanks moest laten verlengen. De instantie geeft aan dat dit niet nodig is zolang de vergunning niet wordt gebruikt. Pas bij hervatting van de werkzaamheden moet hij zich melden om de verlenging officieel te laten registreren op zijn papieren vergunning. De toon is strikt formeel en ambtelijk.

1/4 '39.- L. S. Mw. Swüerde - Mol St. Ant. Breestr. 74, moet onder gewende behandeling blijven is de specialist WPolak.

# TRANSCRIPTIE De Weledb Heer Directeur v. d. Marktwezen J v Galenstr. 14 A. dam.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...