Briefkaart (postzegelzijde). K. Spoelstra, Terschellingschestraat 6, Scheveningen. Linksboven (paars stempel en handschrift):
Nº 72/16/1 M. 10.11 12/5
72/16/1

Propagandastempel (midden boven):
BRIEFKAART
HEIDEBRAND
IS VERLIES VOOR
STAD EN LAND
[afbeelding van bloemen]

Poststempel:
'S-GRAVENHAGE
10 V 9
1941

Postzegel:
5 CENT [groen, beeltenis Koningin Wilhelmina met zwarte balkoverdruk]

Adreszijde (rechts):
Aan den Directeur
van Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
Amsterdam
(West)

Afzender (linksonder):
AFZ. K. Spoelstra
Terschellingschestr 6
Scheveningen * Administratieve verwerking: Het grote paarse stempel bovenaan ("Nº 72/16/1 M. 10.11") met de handgeschreven toevoeging "12/5" duidt op een strakke bureaucratische registratie bij ontvangst door de instantie (Marktwezen). De datum 12/5 is waarschijnlijk de datum van ontvangst of behandeling in Amsterdam, twee dagen na verzending.
* Postzegel en Censuur: De postzegel van 5 cent met de beeltenis van Koningin Wilhelmina is voorzien van een zware zwarte 'balkoverdruk'. Tijdens de Duitse bezetting was het verboden om de beeltenis van de naar Engeland gevluchte koningin zichtbaar op poststukken te hebben. Deze overgangszegels werden gebruikt totdat er nieuwe zegels zonder koninklijke beeltenis beschikbaar waren.
* Propaganda: Het stempel "Heidebrand is verlies voor stad en land" was een veelgebruikte oproep tot voorzichtigheid in de natuur, die ook tijdens de oorlogsjaren door de PTT bleef worden gezet.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was (en is deels nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen. De "Directeur van Marktwezen" was verantwoordelijk voor de voedseldistributie en marktregulering in de stad, wat in mei 1941, met de toenemende schaarste en distributiemaatregelen, een cruciale functie was. Deze briefkaart is verzonden in mei 1941, precies één jaar na de Duitse inval in Nederland. De bezetting was in deze fase al volledig genormaliseerd in het dagelijks verkeer, wat zichtbaar is aan de gecensureerde postzegel. De afzender uit Scheveningen correspondeert met de Amsterdamse marktautoriteiten. Hoewel de inhoud van de kaart niet zichtbaar is, wijst de adressering aan de Directeur van Marktwezen op een zakelijke of officiële kwestie, mogelijk gerelateerd aan de handel in levensmiddelen of vergunningen, die in die tijd strikt gereguleerd werden door de bezetter en de lokale overheden. De wijk waarin de afzender woonde (Duindorp/Scheveningen) zou later in de oorlog grotendeels ontruimd worden voor de aanleg van de Atlantikwall, maar in 1941 was bewoning daar nog regulier mogelijk. K. Spoelstra Marktwezen