G. de Wolf

Officiële brief/beschikking (typoscript met handgeschreven kanttekeningen).

Dit document is een officiële toestemming van de Amsterdamse marktautoriteiten aan een marktkoopman, de heer H.J. de Wolf. De kern van de beschikking is dat zijn zoon, G. de Wolf-Lahstein (geboren in 1922, dus op dat moment 18 jaar oud), hem mag helpen bij zijn marktkraam op het Mosplein in Amsterdam-Noord. Er zijn enkele administratieve details die opvallen: 1. **Beperking:** Er wordt expliciet benadrukt dat de zoon de vader mag "bystaan" maar "niet vervangen". Dit betekent dat de vergunninghouder (de vader) zelf aanwezig moest blijven op de marktplaats. 2. **Locatie:** De ontvanger woonde aan de Lindengracht (Jordaan), maar de standplaats bevond zich op het Mosplein. 3. **Termijn:** De toestemming geldt "tot wederopzegging", wat de gemeente het recht gaf de toestemming op elk moment in te trekken.

Ambtelijke brief / Vergunning.

* **Inhoud:** De brief betreft een officiële toestemming aan de heer H.J. de Wolf om zich op zijn marktplaats op het Mosplein (Amsterdam-Noord) te laten bijstaan door zijn zoon, G. de Wolf-Lohstein. De directeur benadrukt expliciet dat het gaat om *bijstaan* en niet om *vervangen*. De vergunning is geldig "tot wederopzegging". * **Taal en Spelling:** Opvallend is het gebruik van de 'y' in woorden als "hierby" en "bystaan", wat in die tijd vaker voorkwam in ambtelijke getypte stukken. Er zit een duidelijke typefout in de tekst: "dooUw" in plaats van "door Uw". * **Locaties:** De Lindengracht (woonadres) ligt in de Jordaan. Het Mosplein is een bekend marktplein in Amsterdam-Noord. De vermelding "Wijk 9" verwijst naar de administratieve indeling van de stad of de marktorganisatie. * **Personen:** De zoon, G. de Wolf-Lohstein, is op het moment van schrijven 18 jaar oud (geboren in 1922). De dubbele achternaam kan wijzen op een specifieke familieachtergrond.

Officiële brief/correspondentie.

In deze brief verleent de directeur van een Amsterdamse gemeentelijke dienst (hoogstwaarschijnlijk de Marktwezen-afdeling) toestemming aan de heer J. Visser om een assistent aan te nemen voor zijn marktkraam op het Mosplein in Amsterdam-Noord. De brief bevat een aantal specifieke administratieve details: * **Beperking:** De toestemming is "tot wederopzegging", wat betekent dat de gemeente het recht behoudt om dit besluit op elk moment in te trekken. * **Voorwaarde:** Er wordt expliciet vermeld "bijstaan - niet vervangen". Dit hield in dat de vergunninghouder (de heer Visser) zelf aanwezig moest blijven bij zijn kraam; de assistent mocht de kraam niet zelfstandig exploiteren. * **Personalia:** De assistent, G. de Wolf-Jahnstein, was op dat moment 19 jaar oud.

Getypte officiële lijst van wijzigingen in vis- en garnalentoewijzingen.

Het document is een administratief overzicht van wijzigingen in de rantsoenering of toewijzing van visproducten aan marktkooplieden, winkeliers en garnalenpelsters in Amsterdam. **Kernpunten:** * **Producten:** De lijst bevat toewijzingen voor gepelde en ongepelde garnalen, gerookte aal, versche aal, natte aal en zoetwatervis. * **Eenheden:** Er wordt gesproken over het aantal "kisten" per toewijzing. * **Locaties:** De genoemde adressen en markten (o.a. Lindengracht, Albert Cuypstraat, Dapperstraat, Ten Katestraat en Beethovenstraat) bevestigen dat dit een Amsterdams document is. * **Specifieke beroepsgroepen:** Er wordt onderscheid gemaakt tussen "garnalenpelsters" (die bij aanvoer recht hebben op een bepaalde hoeveelheid) en "rookers" (palingrokers). * **Administratieve correcties:** De vermelding bij A.C. Postma toont aan dat er actieve controle was op de verdeellijsten om fouten te herstellen.

Handgeschreven administratieve lijst.

* **Structuur:** Het document is opgezet als een tabel zonder lijnen. Links staan de namen, rechts de bedragen of aantallen, gevolgd door een kruisje ('x'). * **Numerieke waarden:** De getallen zijn zeer constant (voornamelijk 1600, enkele uitschieters naar 1000 en 1800). Dit duidt op een gestandaardiseerde eenheid, zoals een contributiebedrag, een quotum aan geleverde goederen (bijv. stenen of balen), of een aantal gewerkte uren/eenheden tegen een vast tarief. * **Afvinking:** Het kruisje achter de getallen fungeert vrijwel zeker als 'vinkje' om aan te geven dat de betreffende post is verwerkt, betaald of ontvangen. * **Handschrift:** Het betreft een vlot, geoefend handschrift. Opvallend is het gebruik van 'sr' en 'jr' om generatieverschillen binnen een familie (Hendriks) aan te duiden, wat gebruikelijk was in kleine gemeenschappen of familiebedrijven.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Kader linksboven] **B I J B L A D V A N :** M. No. **30/26/1 1940** DOORGEZONDEN: **3/4 - '40.** [Rechtsboven] 157 Opz. 6 mnd. m s. [Hoofdtekst, handgeschreven] E. de Wolf geniet 6 maanden steun. M.i. kan hem nog drie maanden uitstel van het bezetten van zijn plaats op de markt Waterlooplein worden verleend, mits door hem een verklaring van zijn huisarts wordt overgelegd. [Ond...

# TRANSCRIPTIE ~~hiervoor~~ heb ik De Wolf ~~weer ernstig overhoord~~

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] M de Boer [Stempel/Typewerk boven midden:] HG. [Handgeschreven:] Verzonden 1/7 [Links:] 90/24/2 M. [Rechts:] 1 Juli 1941. den Heer H.J. de Wolf, Lindengracht 25, Amsterdam-Centrum. Wijk 9 Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 Juni jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt(en) Mosplein te laten bystaan - nie...

# TRANSCRIPTIE *extra* D/HG. den Heer W.M.de Wolf, Wagenaarstraat 70 A III, Amsterdam-Oost. Wijk 18. 33/115/2 M. 2 Januari 1941 Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 21 December jl. bericht ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan. U dient Uw plaats op de markt Westerstraat regelmatig, d...