H. Stevens

Briefkaart (zakelijke voorzijde).

Deze briefkaart is een voorbeeld van zakelijke correspondentie uit het interbellum. De afzender, H. Stevens Jr., was een kweker en handelaar in Aalsmeer, een centrum voor de Nederlandse bloemen- en plantenexport. De kaart is gericht aan een directeur in Amsterdam. Opvallend is het paarse stempel "N 22/3 / ,M. 1939", wat waarschijnlijk een interne registratiemarkering is van de ontvangende partij om de datum van binnenkomst vast te leggen. Het handschrift is een verzorgd, formeel cursief dat typerend is voor die periode.

Handgeschreven brief (verzoekschrift) op gelinieerd administratiepapier.

* **Inhoud:** De heer H. Stevens Jr. verzoekt om de huur van een standplaats aan het Singel in Aalsmeer voor de periode van half april tot half september 1940. Hij geeft aan dat hij, afhankelijk van de bestellingen die hij ontvangt, mogelijk iets eerder of later van de plek gebruik wil maken. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is formeel en beleefd, passend voor een officieel verzoek uit die tijd. Er is één opvallende spelfout: "Hofende" in plaats van "Hopende". De afkorting "n.l." staat voor "namelijk". De toevoeging "Hzn." in de signatuur duidt op "Hendrikszoon" (of een vergelijkbare patroniem), wat destijds gebruikelijk was om personen met dezelfde achternaam te onderscheiden. * **Vormgeving:** De brief is geschreven op papier met verticale rode lijnen, waarschijnlijk afkomstig uit een grootboek of kasboek, wat suggereert dat de afzender een kleine ondernemer was die zijn eigen administratiepapier gebruikte voor correspondentie.

Getypte brief (vermoedelijk een doorslag of kopie voor het archief).

* **Kernboodschap:** De brief bevestigt een wijziging in de gebruiksperiode van een marktplaats op de "Boom- en Bloemmarkt". De ontvanger (H. Stevens Jr.) ruilt een lange gebruiksperiode (maart t/m december) in voor een kortere, specifiekere periode (half april t/m half september). * **Stijl en taal:** Het document is opgesteld in een formele, zakelijke stijl die typerend is voor de vroege 20e eeuw ("den Heer", "hier ter stede", "jl."). * **Administratieve details:** De code "vP/HG" linksboven verwijst waarschijnlijk naar de initialen van de opsteller en de typist. De handgeschreven aantekening "Verzonden 3/2-'40" dient als bewijs van verzending op de dag van datering.

Handgeschreven administratieve lijst (Controlelijst).

* **Administratieve structuur:** Het document is een strak opgezette tabel die dient om de status van straathandelaren in kaart te brengen. Er wordt onderscheid gemaakt tussen handelaren die nooit een vergunning hebben gehad en handelaren die deze hebben ingeleverd. * **Handelswaar:** De lijst toont een focus op primaire levensbehoeften: aardappelen, groenten, fruit, eieren, koffie, thee en brandstof (petroleum). * **Demografie:** Er is een grote variatie in ervaring, van relatieve nieuwkomers (2 jaar) tot zeer ervaren krachten zoals H. Rosse, die al 55 jaar in het vak zit. * **Opvallend:** Het hoge aantal personen dat hun vergunning heeft "ingeleverd" (ingel.) suggereert een gedwongen stopzetting van de handel of een verandering in de regelgeving.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven:] Aalsmeer 10 Januari 1940. van H. STEVENS. Jr. [Midden:] Geachte Heer [Rechts:] nu nog Ik had een vriendelijk verzoek aan U. n.l. mijn standplaats aan ’t singel wilde ik huren van 1/2 April tot 1/2 September. Met bestellingen soms wat eerder of later Hofende dat U aan mijn ver- zoek zal mede werken verblijf ik met de hartelijke groeten H. Stevens Jr Hzn. Oo...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven brief (verzoekschrift) op gelinieerd administratiepapier. * **Datum:** 10 januari 1940. * **Afzender:** H. Stevens Jr. (Hendrik Stevens Junior). * **Adres afzender:** Oosteinderweg 233, Aalsmeer. * **Ontvanger:** Onbekend, geadresseerd als "Geachte Heer" (vermoedelijk een gemeentelijke instantie of marktmeester). * **Kenmerken:** Voo...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief (vermoedelijk een doorslag of kopie voor het archief). * **Datum:** 3 februari 1940. * **Afzender:** De Directeur (van een niet nader genoemde instantie, mogelijk een marktwezen of veiling). * **Ontvanger:** Den Heer H. Stevens Jr., Oosteinderweg 233, Aalsmeer. * **Kenmerken:** Bevat handgeschreven aantekeningen over verzending en een a...

# TRANSCRIPTIE No.25/85/1 M.1939 AFSCHRIFT. ============================ No.8/5 1939 No.1677 Bel.Pr. Dict.Ga/Mi. Lr.S.No.5049/1939 Dossier U.l.c. Groep C. Adressant, Augustinus Franciscus Antonius Stevens, geboren te 's-Gravenhage, 23 October 1891, winkelier, wonende Hobbemakade 69 II en zaakdrijvende Albert Cuypstraat 38, vraagt vergunning tot het op werkdagen, gedurende den tijd, waarop zijn w...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Doorslag van een officiële brief (besluit/vergunning). * **Datum:** 3 februari 1940. * **Kenmerken:** VP/HG. / 22/1/2 M. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst of marktinstituut te Aalsmeer). * **Ontvanger:** den Heer H. Stevens Jr., Oosteinderweg 233, Aalsmeer. * **Onderwerp:** Wijziging van de gebruiksperiode van e...