F. Dam

Ambtelijke brief / doorslag (carbonkopie)

De brief is een formeel verzoek van een directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt in Amsterdam) aan de wethouder voor Levensmiddelen. Het doel van de brief is de administratieve afhandeling van een huurcontract. **Kernpunten:** * **Contractanten:** C. van der Meij en F. Dam. * **Object:** Pakhuisafdeling No. B 12 op de Centrale Markt. * **Procedure:** Het contract is in tweevoud (in duplo) bijgevoegd. Omdat het een officieel gemeentelijk object betreft, moet de Burgemeester de documenten ondertekenen. * **Taalgebruik:** De brief hanteert de destijds gebruikelijke formele en ambtelijke stijl ("heb ik de eer U", "te doen geworden", "dezerzijds").

Document

* **Vorm en Stijl:** Het document is een formeel, getypt schrijven op officieel briefpapier van de gemeente Amsterdam (Directie van het Marktwezen). De toon is zakelijk en ambtelijk ("ik heb de eer U... te doen toekomen", "U gelieve zich... te verstaan"). * **Inhoud:** De brief dient als begeleidend schrijven bij een officieel huurcontract voor opslagruimte (pakhuisafdeling) op de Centrale Markt. De directeur wijst de huurders expliciet op hun onderhoudsplicht (volgens het toenmalige Burgerlijk Wetboek) en op de beperkingen wat betreft reclame-uitingen op het pand. * **Signalen van de tijd:** De spelling is kenmerkend voor de vroege 20e eeuw (bijv. "pakhuisafdeeling", "reparatiën", "zoo ver noodig"). Het gebruik van blauwe/paarse inkt voor de doorslag of het typelint was indertijd gebruikelijk.

Zakelijke brief / Begeleidend schrijven bij huurcontract.

* **Doel:** Het officieel overhandigen van een huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam en het wijzen op de bijbehorende verplichtingen. * **Inhoud:** * De huurprijs is vastgesteld op 91,67 gulden per maand. * Er is een belangrijke wijziging in de betalingstermijn doorgevoerd: de huur was aanvankelijk wekelijks, maar is aangepast naar maandelijks (met een ruimere betalingstermijn van zes in plaats van twee dagen). * De huurder wordt gewezen op de wettelijke plicht (BW art. 1619) om zelf zorg te dragen voor klein onderhoud en reparaties aan zaken als rolluiken en ruiten. * Er geldt een strikt verbod op het ongeoorloofd plaatsen van reclame-uitingen op het pand. * **Toon:** Formeel, bureaucratisch en zakelijk ("heb ik de eer U", "verzoek U beleefd").

Zakelijke brief / Kennisgeving

* **Administratieve wijzigingen:** In de tekst zijn handmatige correcties aangebracht met de schrijfmachine. De termijn voor huurbetaling is gewijzigd van 'wekelijks' naar 'maandelijks op den eersten', en de betaaltermijn is verruimd van 'twee' naar 'zes' dagen. Dit duidt op het gebruik van een standaardformulier dat voor deze specifieke huurders is aangepast. * **Juridische verwijzingen:** De brief verwijst expliciet naar artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek (betreffende klein onderhoud door de huurder) en artikel 8 van het specifieke huurcontract (verbod op reclame-uitingen zonder toestemming). * **Financieel:** De maandhuur voor de pakhuisafdeling (B 12) bedraagt f. 91,67.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE Ph. A. Dam, tuin E Meidoornweg 63 bijslot met sleutel nieuw slot met 2 sl. vrij m.i.v. 1 Aug. en vermeldte mogen huren van Ree

# TRANSCRIPTIE D.P.D. Fabius J. Czn. *Directeur* *der Naamlooze Vennootschap Blaauwhoedenveem-Vriesseveem.* *Voor Uw archief [parraaf/initiaal]* *Amsterdam.*

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven:] A dam, 19 april 1929 [Middenboven, paraaf:] W. H. H. [Linksboven, doorgestreept en deels onleesbaar:] [Verhandeling?] Frankenhuis & v. Heurn

# TRANSCRIPTIE [Stempel linksboven:] Nº 27/9/1 [Stempel midden boven:] M. 1339 [met handgeschreven toevoeging] 2/7 [Rode tekst boven:] A dam [Rechtsboven:] febr: '39. Aan den WelEd Heer Directeur van het marktwezen. Met deze verzoek ik UE: beleefd voor een vaste plaats Ten Kate- straat en Westerstraat. Ondergetekene is geboren 12 Aug: 1894 (Melick- Herkenbosch) provincie Limburg mijn geteek: na...