Ambtelijke brief / doorslag (carbonkopie)
Origineel
Ambtelijke brief / doorslag (carbonkopie) 14 april 1942 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te [Amsterdam] [Handgeschreven, bovenin:] verzonden 14/4
[Rechtsboven:] HG.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
37/25/6 M. 2 14 April 1942.
In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van C.van der Meij en F.Dam, betreffende huur van pakhuisafdeeling No.B 12 op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.
De Directeur, De brief is een formeel verzoek van een directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt in Amsterdam) aan de wethouder voor Levensmiddelen. Het doel van de brief is de administratieve afhandeling van een huurcontract.
Kernpunten:
* Contractanten: C. van der Meij en F. Dam.
* Object: Pakhuisafdeling No. B 12 op de Centrale Markt.
* Procedure: Het contract is in tweevoud (in duplo) bijgevoegd. Omdat het een officieel gemeentelijk object betreft, moet de Burgemeester de documenten ondertekenen.
* Taalgebruik: De brief hanteert de destijds gebruikelijke formele en ambtelijke stijl ("heb ik de eer U", "te doen geworden", "dezerzijds"). Het document dateert van april 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening een cruciaal en strikt gereguleerd onderdeel van het openbaar bestuur. De "Centrale Markt" (vandaag de dag bekend als het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) speelde een centrale rol in de distributie van levensmiddelen in de hoofdstad.
De functie "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze tijd van schaarste en distributie van groot politiek en maatschappelijk belang. Opmerkelijk is dat de reguliere ambtelijke molen, zoals het vastleggen van huurcontracten voor marktkooplieden, ondanks de bezetting gewoon doorging. De burgemeester van Amsterdam in april 1942 was de door de bezetter aangestelde NSB'er Edward Voûte. F. Dam NSB
Samenvatting
De brief is een formeel verzoek van een directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt in Amsterdam) aan de wethouder voor Levensmiddelen. Het doel van de brief is de administratieve afhandeling van een huurcontract.
Kernpunten:
* Contractanten: C. van der Meij en F. Dam.
* Object: Pakhuisafdeling No. B 12 op de Centrale Markt.
* Procedure: Het contract is in tweevoud (in duplo) bijgevoegd. Omdat het een officieel gemeentelijk object betreft, moet de Burgemeester de documenten ondertekenen.
* Taalgebruik: De brief hanteert de destijds gebruikelijke formele en ambtelijke stijl ("heb ik de eer U", "te doen geworden", "dezerzijds").
Historische Context
Het document dateert van april 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening een cruciaal en strikt gereguleerd onderdeel van het openbaar bestuur. De "Centrale Markt" (vandaag de dag bekend als het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) speelde een centrale rol in de distributie van levensmiddelen in de hoofdstad.
De functie "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze tijd van schaarste en distributie van groot politiek en maatschappelijk belang. Opmerkelijk is dat de reguliere ambtelijke molen, zoals het vastleggen van huurcontracten voor marktkooplieden, ondanks de bezetting gewoon doorging. De burgemeester van Amsterdam in april 1942 was de door de bezetter aangestelde NSB'er Edward Voûte.