J. Mul

Handgeschreven correspondentie (briefkaart-formaat).

De brief is een zakelijke en verontschuldigende reactie op een officiële waarschuwing van de gemeente Amsterdam. De afzender, een marktkoopman, wordt ter verantwoording geroepen omdat hij zijn toegewezen standplaats op de Waterloopleinmarkt niet heeft bezet. De schrijver voert een schrijnende situatie aan: hij heeft momenteel geen goederen om te verkopen ("geen handel") en hij loopt het risico naar een "werkkamp" gestuurd te worden. De toon is uiterst beleefd en formeel ("WelEd. Heeren", "Uw Ed beleefd"), wat kenmerkend is voor de gezagsverhoudingen in die tijd. De afzender probeert met deze brief zijn marktvergunning veilig te stellen door de autoriteiten te vragen rekening te houden met zijn persoonlijke omstandigheden.

Handgeschreven verzoekschrift/brief.

* **Kernboodschap:** De afzender, Lod de Groot, vraagt dringend om een "keurkaart" (een bewijs van medische keuring of vrijstelling). Hij dreigt zijn baan te verliezen omdat zijn werkgever, J. Mul, een van zijn twee zaken heeft moeten verkopen. * **Motivatie:** Zonder werk loopt De Groot het risico te worden opgeroepen voor de *Arbeitseinsatz* (dwangarbeid in Duitsland). Hij benadrukt dat hij er "geheel alleen" voor staat, wat duidt op een gebrek aan sociaal vangnet of gezinsleden die van hem afhankelijk zijn (wat soms een reden voor uitstel kon zijn). * **Locaties:** De genoemde adressen (Van Hallstraat, 2de Anjeliersdwarsstraat) situeren de schrijver in Amsterdam (Jordaan/Staatsliedenbuurt). "Voosthaanstraat" is vermoedelijk een verschrijving van de Van Ostadestraat. * **Toon:** De brief is nederig en beleefd ("vraag beleefd", "in de hoop dat u aan mij zult denken"), wat typerend is voor correspondentie met instanties tijdens de bezetting, waarbij de schrijver volledig afhankelijk was van de grillen van de bureaucratie.

# TRANSCRIPTIE Mr. J. MARTIN MULLER Mr. B. BOELMANS TER SPILL ADVOCATEN EN PROCUREURS Telefoon 96111 (2 Lijnen) VS. Postgiro Mr. MARTIN MULLER 121278 Postgiro Mr. BOELMANS TER SPILL 6458 4244. N° 76ª/572/2 M. 1042 4/9 AMSTERDAM Z. 11 September 1942. JAN LUYKENSTRAAT 17 [handgeschreven in rood:] u.i.h. Muller De Directie der Gemeentelijke Vischmarkt de Ruyterkade 5-13 <u>A M S T E R D A M ...

# TRANSCRIPTIE Mr. J. MARTIN MULLER Mr. B. BOELMANS TER SPILL ADVOCATEN EN PROCUREURS vS. Telefoon 96111 (2 Lijnen) Postgiro Mr. MARTIN MULLER 121278 Postgiro Mr. BOELMANS TER SPILL 6458 AMSTERDAM Z. 7 October 1942. JAN LUYKENSTRAAT 17 № 46 a/5-72/6 M. 1942 7/10 [stempel met handgeschreven toevoeging] 4244. Uw No. 46/572/ 3 M. Den Heer Directeur van het Marktwezen Jan van Galenstraat 14 A M ...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven:] M/HB. [Midden-rechts:] den Heer Mr.J.Martin Muller, Jan Luykenstraat 17, Amsterdam-Zuid. Wijk 24. [Linksboven, handgeschreven in blauw potlood:] Verzonden 20/9 Insp [Midden-links:] A 46/572/3 M. [Rechtsonder de adresgegevens:] 18 September 1942. [Betreft-regel:] W.Kok, Spaarndam. \-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\- In antwoord op Uw brieven van 2 en 11 September j...

# TRANSCRIPTIE *(Handgeschreven linksboven:)* ( Genoteerd in Deb. bk. 23/6 41 G ) *(Handgeschreven rechtsboven, in rood doorgehaald:)* le Müller *(Getypt rechtsboven:)* VB/HG. den Heer Mr.P.J.Verdam, Curator in het faillissement van Juda Hes, Weteringschans 66, Amsterdam-Centrum. Wijk 4. 66/13/3 M. 18 Juni 1941. In antwoord op Uw brief d.d. 11 Juni jl. (J. S. 151) inzake faillissement van Jud...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *L. Müller* (?) *Verzonden 18/6* [Getypt, rechtsboven:] VB/HG. den Heer Mr.P.J.Verdam, Curator in het faillissement van Juda Hes, Weteringschans 66, Amsterdam-Centrum. [Rechtsonder het adres:] Wijk 4. [Linksboven:] 66/13/3 M. [Rechtsboven de tekst:] 18 Juni 1941. In antwoord op Uw brief d.d. 11 Juni jl. (J. S. 151) inzake faillissement van Juda ...