Handgeschreven correspondentie (briefkaart-formaat). 1 mei 1948 ("1-5-48"). J. Meule (vermoedelijk), Vrolikstraat 195, Amsterdam. Adam 1-5-48

Het Marktwezen
Jan van Galenstr. Aldaar

WelEd. Heeren.

Naar aanleiding een waarschu-
wing wegens het niet bezoeken van de
markt Waterlooplein doe ik U mede deelen
ik momenteel geen handel heb, en
waarschijnlijk gezonden wordt naar een
werkkamp, al hoewel dit nog niet zeker
is, zoo verzoek ik Uw Ed beleefd hier mede
rekening te willen houden, en nota
hiervan te nemen.

Hoogachtend.
[Handtekening]

Vrolikstraat No: 195 De brief is een zakelijke en verontschuldigende reactie op een officiële waarschuwing van de gemeente Amsterdam. De afzender, een marktkoopman, wordt ter verantwoording geroepen omdat hij zijn toegewezen standplaats op de Waterloopleinmarkt niet heeft bezet.

De schrijver voert een schrijnende situatie aan: hij heeft momenteel geen goederen om te verkopen ("geen handel") en hij loopt het risico naar een "werkkamp" gestuurd te worden. De toon is uiterst beleefd en formeel ("WelEd. Heeren", "Uw Ed beleefd"), wat kenmerkend is voor de gezagsverhoudingen in die tijd. De afzender probeert met deze brief zijn marktvergunning veilig te stellen door de autoriteiten te vragen rekening te houden met zijn persoonlijke omstandigheden. Het document dateert uit 1948, de periode van de wederopbouw na de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was er nog grote schaarste aan goederen en kampte Nederland met aanzienlijke werkloosheid.

De term "werkkamp" verwijst in deze naoorlogse context waarschijnlijk naar de projecten van de Dienst Uitvoering Werken (DUW). Werklozen konden destijds verplicht worden gesteld om te werken aan infrastructurele projecten (zoals ontginning of wegenbouw), waarbij ze vaak ver van huis in sobere barakkenkampen werden ondergebracht. Voor een kleine zelfstandige, zoals een marktkoopman op het Waterlooplein, betekende een dergelijke tewerkstelling het feitelijke einde van zijn eigen nering. De Vrolikstraat, waar de afzender woonde, was in die jaren een typische Amsterdamse volksbuurt waar de armoede en onzekerheid van de crisis- en oorlogsjaren nog lang voelbaar bleven. J. Meule Gemeente Amsterdam Marktwezen