J. Steenbeek

Handgeschreven rapport/kennisgeving van een overtreding.

* **Overtreding:** De heer G. van Kleef heeft die ochtend een kist groenteafval op de rijweg voor "de hal" gedumpt. Dit was een overtreding van de marktvoorschriften (hygiëne en orde). * **Sanctie:** Als straf is "3 dagen uitsluiting" opgelegd. Dit betekent dat de betrokkene gedurende drie dagen de toegang tot de markthallen werd ontzegd of zijn handel niet mocht uitoefenen. * **Administratieve afhandeling:** Het document vertoont de typische kenmerken van een ambtelijke verwerking. De blauwe aantekening stelt de straf vast op de dag van het incident (17/9). De rode aantekening specificeert de exacte ingangsdatum van de straf (met ingang van 22 september 1941) en voegt een dossiernummer toe. * **Taalgebruik:** Het gebruik van "den rijweg" is conform de toenmalige Nederlandse spelling (vóór de spellingwijziging van Marchant/de Rooij).

Handgeschreven inspectierapport / dagrapport.

Dit document is een verslag van een nachtelijke controle (om 03:30 uur) op een groot logistiek terrein. De genoemde elementen zoals "Pier A", "Pier E", de "spoorhaven" en de "aardappelzijde" wijzen zeer sterk op de Centrale Markthal in Amsterdam. De inspecteur controleert of de aangestelde bewakers en controleurs (Ruinen, ten Broek, Bijland) op hun post zijn. Opvallend is de vermelding van de "hondenwacht" (bewakers met honden). Er wordt onderscheid gemaakt tussen de reguliere bewaking en de bewaking die is aangesteld door de "Gecombineerde Groenten grossiers", een collectief van handelaren. Het rapport is zakelijk en kort; de inspecteur concludeert dat alles "in orde" is, wat suggereert dat de discipline en de beveiliging van de voedselvoorraden op dat moment naar behoren functioneerden.

Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie.

* **Kernboodschap:** De brief is een pleidooi voor een groentegrossier genaamd C. de Jong. Omdat de benzinerantsoenering per 1 augustus 1943 wordt stopgezet voor zijn transportmiddel (een motordriewieler met kenteken G.41737), moet hij overschakelen op een alternatieve brandstof. Er wordt verzocht om een vergunning voor een persgasinstallatie. * **Taalgebruik:** Formeel, ambtelijk Nederlands ("den heer", "zoodat", "a.s."). Het weerspiegelt de bureaucratische structuur van die tijd. * **Fysieke staat:** De brief is getypt op officieel briefpapier van de Autobevrachtingsdienst. De rode aantekeningen onderaan duiden op de interne afhandeling door de ontvanger (de Directie van het Marktwezen), die het advies blijkbaar doorstuurt naar de Stadsingenieur. ---

Ambtelijk rapport/proces-verbaal.

In dit rapport doet controleur Kijland verslag van een verijdelde diefstal in de centrale hal (vermoedelijk de Centrale Markthal in Amsterdam). Op de avond van 10 oktober 1943 ziet hij vanaf een galerij op de derde verdieping drie onbekende personen inbreken in een specifieke opslagruimte ("pakhuisnis 2") van een zekere heer Hilkman. De daders gebruikten een sleutel en bedienden het hek, maar werden opgeschrikt door een krakende deur toen Kijland probeerde hen te onderscheppen. De daders vluchtten zonder buit. Kijland trof drie bakken druiven aan die al klaarstonden voor transport en heeft deze veiliggesteld in het gashok. Opvallend is de administratieve verwerking: de rode aantekening van 20 oktober vraagt naar de verdere afhandeling, wat duidt op een strikte bureaucratische controle op de goederenstroom en incidenten.

# TRANSCRIPTIE afgeven door C. Esveld aan den Heer Steenbeek C. Esveld

# TRANSCRIPTIE omtrent mededeelingen (van adressanten o.a.) aan den adj. bedrijfs- chef den heer C. M. Steenbeek heb ik niet kunnen controlleeren, aangezien Steenbeek momenteel met vacantie is. D. S.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, blauw:] *G. Broene* [?] [Handgeschreven, blauw:] *Verzonden 21/8* [Getypt:] G. 77/45/3 M 1 20 Augustus 1941. Straf J. Kalsbeek Centrale Markt. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r . In bylage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een op 15 Augustus 1941 door den contrôleur H. Fleysman van myn dienst opgemaakt rapport, waarui...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven:] $\rightarrow$ 22-8-42 J.H. Kalé - gebeld. - Toonde mij een kop- ie van brief van Griffioen. Reeke opgeroepen Hagen! Reeke gebeld - erkende op de toe hand stokken te hebben afgezet en op de cell. verkocht. Kaarten ingeleverd. - Zenden! _______________________ Sinds wanneer liggen deze Kaarten ingeleverd. ~~en wat voor~~ ~~effect op de straf. dat is~~ Steenbeek vrage....

# TRANSCRIPTIE J. F. Bennink Directeur N.V. „Het Nederlandsche Veem” Amsterdam Rotterdam