Handgeschreven inspectierapport / dagrapport. 27 november 1942. Nº 37/140/M. 1942 $^{27}/_{11}$ Adam, 27 November '42

Heden te v.m 3.30 uur heb ik een
personeelscontrôle gehouden. Controleur Ruinen
was in de loge als portier aanwezig. Bij pier
A trof ik de controleurs ten Broek en Bijland aan.
Met hen heb ik een gehele terrein en hal ronde
gemaakt. Op pier E, werd door ons een honden-
wacht in gezelschap van den wacht, aangesteld
door de Gecombineerde Groenten grossiers, aangetroffen.
Aan de aardappelzijde bij de spoorhaven
was de andere hondenwacht op zijn post.
In de hal was alles in orde. Verder geen
bijzonderheden.

[Handtekening: J. v. d. Brink]

De heer
Bedrijfschef.
C.m.
[Handtekening: J. Steenbeek] Dit document is een verslag van een nachtelijke controle (om 03:30 uur) op een groot logistiek terrein. De genoemde elementen zoals "Pier A", "Pier E", de "spoorhaven" en de "aardappelzijde" wijzen zeer sterk op de Centrale Markthal in Amsterdam. De inspecteur controleert of de aangestelde bewakers en controleurs (Ruinen, ten Broek, Bijland) op hun post zijn.

Opvallend is de vermelding van de "hondenwacht" (bewakers met honden). Er wordt onderscheid gemaakt tussen de reguliere bewaking en de bewaking die is aangesteld door de "Gecombineerde Groenten grossiers", een collectief van handelaren. Het rapport is zakelijk en kort; de inspecteur concludeert dat alles "in orde" is, wat suggereert dat de discipline en de beveiliging van de voedselvoorraden op dat moment naar behoren functioneerden. Het rapport is geschreven in november 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening een kritieke zaak vanwege toenemende schaarste, rantsoenering en de bloeiende zwarte handel. Locaties zoals de Centrale Markthal waren van vitaal belang voor de distributie van voedsel naar de bevolking.

Strikte controle en bewaking (inclusief hondenwachten) waren noodzakelijk om diefstal en illegale handel te voorkomen. De administratieve precisie van dit document weerspiegelt de bureaucratische aard van de controlemechanismen die tijdens de bezetting in stand werden gehouden of zelfs werden verscherpt om de grip op de schaarse middelen te bewaren. De afkorting "v.m." staat voor voormiddag, wat in deze context de vroege ochtend/nacht aanduidt. Bedrijfschef (De heer) J. Steenbeek J. v. d. Brink Ruinen (Controleur)